Translation for "смс сообщение" to english

Смс сообщение

• sms message

Translation examples

sms message

Веб-сайт кампании "Txt4Peace" обеспечивал сбор текстовых и СМС-сообщений, посвященных миру, для последующего представления их в Генеральной Ассамблее.
The Txt4Peace website facilitated the gathering of messages of peace via text or short message service (SMS) messaging to be presented to the General Assembly.

Электронная программа предусматривает использование сотовых телефонов, СМС-сообщений и электронного картирования для еженедельного контроля за состоянием запасов противомалярийных лекарств в государственных медицинских учреждениях.
The e-programme uses mobile phones, SMS messages and electronic mapping to track weekly stock levels of malaria medicines at public health facilities.

45. В Македонии женщинам рассылались СМС (сообщения службы мобильных сообщений) с призывом принять участие в национальных выборах 2006 года, и считается, что эта практика способствовала увеличению представленности женщин в парламенте страны.
45. In Macedonia, Short Message Service (SMS) messages encouraged votes for women in the 2006 national elections and were considered to have contributed to the increased representation of women in the Macedonian Parliament.

Только в одном случае АРК обнаружило факт нарушения установленных правил: было признано, что содержание СМС-сообщений, направлявшихся пользователям в связи с этой программой, не соответствовало требованиям Кодекса, в результате чего телекомпания была оштрафована на 2 000 конвертируемых марок.
Only in one case the CRA found a breach of the provision, where the content of viewers' SMS messages broadcast in the program was found not in accordance with the Code and the TV station was fined BAM 2,000.

Более значительное число серверов обусловлено переходом на операционную систему "Linux", виртуализацией серверов, внедрением новых систем на базе серверов, включая отправку смс-сообщений, "SharePoint", "Radius", "Provision network monitoring", "Solidus eCare", системы слежения за автотранспортными средствами на высокочастотной основе, а также приложения "Avtech Room Alert"
The higher number of servers stemmed from migration to the LINUX operating system, server virtualization, implementation of new server-based systems which included SMS messaging, SharePoint, Radius, Provision network monitoring, Solidus eCare, HF vehicle tracking and Avtech Room Alert applications

На этих круглых столах были рассмотрены вопросы, связанные с привлечением к ответственности в особом порядке за преступления против иммигрантов из мексиканского штата Чиапас, сетью учебных центров технической подготовки, созданной Германией и Марокко, проектом закона о домашней прислуге в Нью-Йорке, а также с созданной на Филиппинах службой приема СМС-сообщений с просьбами об оказании экстренной помощи от трудящихся-мигрантов, попавших в бедственное положение.
These were: the special prosecution of crimes against immigrants from Chiapas State, Mexico; a technological training network between Germany and Morocco; the draft law for domestic workers in New York; and SOS services for SMS messages for migrant workers in distress, in the Philippines.

Телеканал <<OTV>> − в 2006 году он был оштрафован на 50 тысяч леев за правонарушение, состоявшее в дискриминационных высказываниях в адрес венгерского меньшинства, которые прозвучали в рамках двух ток-шоу в прямом эфире, транслировавшихся в течение двух дней подряд (при этом дискриминационные высказывания гостей сопровождались <<бегущей строкой>>, отражавшей СМС-сообщения от телезрителей) (нарушение статьи 40 Закона об аудиовизуальных СМИ).
OTV - sanctioned in 2006, with a contraventional fine of 50 000 RON, for discriminatory comments towards the Hungarian minority made in two live talkshows broadcast in two consecutive days (the discriminatory comments of the guests were also complemented by scroll SMS messages sent by viewers) (a violation of art. 40 of the Audio-Visual Law)