Translation examples
Но гимны не смолкали.
But the hymns did not cease.
-Голос снова смолкает.
The voice ceases again.
Смех и говор гостей смолкают.
The laughter and talk among the Guests cease.
Все разговоры в «И+И» разом смолкают.
Every conversation in the I & I ceases, many in midsentence.
Внезапно ближние разрывы разом смолкают.
Suddenly the nearer explosions cease.
— Стоп! — кричит лейтенант; огонь смолкает.
“Stop!” shouts our lieutenant, and the firing ceases.
А по ночам за стенами дома стоял ни на миг не смолкающий стон и вой.
but by night it moaned, it moaned without ceasing.
Все разговоры в лифте, которому еще предстоит миновать пятьдесят два этажа, смолкают.
As all elevator chat ceases with another fifty two floors to go.
И ни на мгновение не смолкала любовная песнь лесных горлинок и не стихал дальний звон кос.
And the love-songs of the wood-pigeons never ceased, nor the faint swish of scything.