Translation for "смогли уменьшить" to english

Смогли уменьшить

• were able to reduce
• able to reduce

Translation examples

were able to reduce

В отчетный период несколько стран, включая Эстонию, Латвию, бывшую югославскую Республику Македонию и Украину, смогли уменьшить число апатридов путем натурализации.
During the reporting period, several countries, including Estonia, Latvia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, were able to reduce the number of stateless persons through naturalization.

Согласно его глобальному индексу голода (ГИГ) за 2010 год, который представляет собой взвешенный индекс, сочетающий такие показатели, как коэффициент смертности в возрасте до пяти лет, количество детей в возрасте до пяти лет с недостаточной массой тела и доля людей, не имеющих достаточного питания, только Тунис и Гана смогли уменьшить свои показатели по глобальному индексу голода на 58 и 57 процентов, соответственно.
According to its 2010 Global Hunger Index (GHI), a weighted index that combines the under-five mortality rate, the prevalence of underweight in children under the age of 5 and the proportion of people who are undernourished, only Tunisia and Ghana were able to reduce their GHI scores, by 58 per cent and 57 per cent respectively.

able to reduce

Вместе с тем одна из главных проблем заключается в том, что большинство этих стран не смогли уменьшить свою зависимость от сырьевого экспорта.
However, one main concern is that most of these countries have not been able to reduce their dependence on exports of primary products.

УРР смогло уменьшить количество открытых дел, несмотря на 8-процентный рост числа получаемых жалоб (см. диаграмму 9).
OAI was able to reduce its open caseload despite the 8 per cent increase in new complaints received (see Figure 9).

Вместе с тем эмпирические исследования показывают, что некоторые развивающиеся страны Латинской Америки смогли уменьшить неравенство именно в условиях усиления глобализации и экономического роста.
However, empirical evidence showed that some developing countries in Latin America had been able to reduce inequality, while globalization and economic growth increased.

17. В целом девять африканских стран смогли показать хорошие результаты в сокращении масштабов нищеты и еще восемь смогли уменьшить масштабы голода.
17. In total, nine African countries have been able to post good results in reducing poverty and another eight countries have been able to reduce hunger.

Проведя дальнейшие анализ и измерение соответствующего материала и оценив представленные Ираном пояснения и исправленные сведения, Агентство смогло уменьшить свою первоначальную оценку расхождения.
Following further analysis and measurement of the relevant material by the Agency and evaluation of clarifications and corrections provided by Iran, the Agency has been able to reduce its initial estimate of the discrepancy.

Благодаря этому обвинению удалось сократить количество свидетелей, которое оно планировало выставить, и оно смогло уменьшить количество часов, которое ей было выделено, на две трети.
As a result, the Prosecution has been able to reduce the number of witnesses it intends to call and has been able to cut down the number of hours allocated for its case by two thirds.

Именно благодаря повышению эффективного регионального сотрудничества, расширению электронной базы данных для удостоверения личности и усилению пограничного контроля Босния и Герцеговина смогла уменьшить численность незаконных иммигрантов, а также снизить число всех видов трансграничной уголовной деятельности.
It was through more efficient regional cooperation, electronic identity databases and efficient border control that Bosnia and Herzegovina was able to reduce the number of illegal immigrants, as well as all forms of cross-border criminal activity.

64. Как сообщалось ранее, Агентство смогло уменьшить свою первоначальную оценку расхождения между количеством ядерного материала, заявленным оператором и измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна (ЛДХ) в период с 1995 по 2002 год.
64. As previously reported, the Agency has been able to reduce its initial estimate of the discrepancy between the amount of nuclear material declared by the operator and that measured by the Agency in connection with conversion experiments carried out by Iran at the Jabr Ibn Hayan Multipurpose Research Laboratory (JHL) between 1995 and 2002.

Я смогла уменьшить его сердце почти по размерам перикарда.
I was able to reduce the heart almost all the way into the pericardial space.