Translation for "смеяться над ними" to english

Смеяться над ними

• laugh at them

Translation examples

laugh at them

Я думал, вы смеялись над ними всеми!
I thought you were laughing at them all. Janice.

Я еще буду смеяться над ними всеми, и над тем лейтенантом.
I'm going to laugh at them all.

Для чего же мы живем, если не для того, чтобы подшучивать над нашими соседями и смеяться над ними в свою очередь?
What do we live for, but to make sport for our neighbours and laugh at them in our turn?

А вы смеялись над ними и боялись их... и всё же, подвластно случаю или неудачному рождению... Вы могли бы быть такими-же
You laughed at them, shuddered at them... and yet, but for the accident of birth... you might be even as they are.

Разве мы не живем лишь для того, чтобы давать повод для развлечения нашим соседям и, в свой черед, смеяться над ними?
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

А мы смеялись над ними: у этих умных помпилианцев нет ничего святого...
And we laughed at them: these clever Pompilians have nothing sacred ...

Терин, Азиз, и Мать Карина заметили это и дружно смеялись над ними.
Terin, Azeez, and Mother Karina noticed and laughed at them.

Понимаешь, мужчины, которые боятся, что их партнерши станут смеяться над ними в постели. – А, вот оно что.
"They're men who are afraid their partners will laugh at them while they're in bed." "Oh."

Женщины смеялись над ними и искали удовлетворения у своих темнокожих любовников, когда сахиб уходил домой.
The women laughed at them and went to their black lovers for satisfaction after Sahib had gone home.

— Я хотя бы не смеялась над ними, как двоюродный дедушка Уильям, — резко возразила девочка. — Он разозлил их, а не я!
“At least I didn’t laugh at them like Great-Uncle William did,” Charmain retorted. “He made them angry, not me!”

Пятьдесят лет он, как ритуал, повторял одни и те же дурацкие детские шутки и смеялся над ними.
For fifty years, ritualistically, he had been repeating the same jokes, laughing at them because they were so infantile and stupid.