Translation for "смеялся над этим" to english

Смеялся над этим

• laughed at it
• i laugh at this

Translation examples

laughed at it

Когда я работал с тобой, ты обычно смеялась над этим.
When I used to work with you, you used to laugh at it.

i laugh at this

Пришел священник, что-то бормотал, а я смеялся, его это раздражало, а монахиня от возмущения пыхтела, словно утюг.
A priest came and mumbled and I laughed which annoyed him and set the nun crossing herself as if steam- driven.

Я полчаса смеялся над этим, а еще через час позвонили из отдела искусства, спросить, нет ли у меня кадров из фильма, чтобы проиллюстрировать статью, и теперь я знал, что это хохма;
For half an hour I laughed about it, and then an hour later the art department called to ask if I had a still shot from the film they could run with the piece, and now I knew it was a joke;

В моменты отдыха она рассказывала мне о том, как иногда любители крупных девушек брали ее «наверх» и сколько она при этом зарабатывала. Я смеялся над этими историями и давал понять гостям, что отношусь к администрации и не беру денег.
at the request of some connoisseur of scale, and the money she had made that night. I laughed at jokes and refused tips in such a way as to make the patrons aware that I was a part of the management.

Сумасшествие! Я кивнула. Это действительно звучало безумно. – В ту ночь Михаил, Дубров и я смеялись над этим, обсуждали, что это настоящее самоубийство, и что капитан – просто идиот, а затем пили за тех несчастных ублюдков, которым достанется эта работенка.
It was insane.” I nodded. It did sound crazy. “So that night, Mikhael and Dubrov and I laughed about it, talked about how it was a suicide mission and how the captain was a complete idiot, and we toasted the poor bastards who got stuck with the job.