Translation for "смещение пластов" to english

Смещение пластов

noun

• upheaval
• upthrow

Translation examples

upheaval noun

В отдаленные века в этом месте, очевидно, произошло внезапное смещение пластов в результате извержения вулкана.
At this single point in the interior there has been, in some far distant age, a great, sudden volcanic upheaval.

Когда-то, в древние времена, здесь произошло смещение пластов, ибо берег в этом месте состоял из камней и булыжников, лежавших тут с давних пор.
there had been some upheaval here, in earlier ages of the earth, for the bank at this point was made up of rocks and boulders long since deposited.

Земля поднималась и причудливо изгибалась у гладкой стены того черного основания, но когда бы ни произошло это смещение пластов, оно было так давно, что вокруг них осели геологические отложения долины.
The ground rose and buckled oddly around the featureless wall of the black foundation, but whatever upheaval had disrupted it had been so long ago that the geology of the valley had settled around it.

А может, скатилась с каких-нибудь невероятных неведомых доисторических гор, а может, грохнулась сюда, когда весь этот фигов хребет вылезал из земли, во время смещения пластов Юрского периода.
Either that or this rock tumbled here from inconceivable prehistoric mountains we can't understand, or maybe it just landed here when the frig-gin mountain range itself burst out of the ground in the Jurassic upheaval.