Translation for "смещение от центра" to english

Смещение от центра

• center offset
• off-center

Translation examples

off-center

Предполагалось, что планеты движутся вокруг Земли, прикрепленные к идеальным хрустальным сферам, но прикрепленные не напрямую, а посредством смещенных от центра колес.
The planets were imagined to go around the Earth attached to perfect crystal spheres but not attached directly to the spheres but indirectly through a kind of off-center wheel.

Женщина, каждая черта которой – даже косоватый, странно смещенный от центра водопад черных волос – намекала на вечно выпадавшие ей несчастья.)
A woman whose every trait-even the tilted, off-center way she carried her waterfall of black curls-hinted at permanent injuries.)

Спустя два дня оно было уже ясно очерченным голубым кольцом, узким, непрочным на вид, со звездой, смещенной из центра.
For two days it had been a finely etched blue ring, narrow, flimsy-looking, off center to its sun, growing as the black circle of its sun grew. Gross detail appeared.

Бекман установил курсор на дугу и потащил ее через экран, разворачивая ее все дальше и дальше от оранжево-белого сияния MGC-R-31 – по направлению к Угольному Мешку и к смещенному от центра красному «глазку» в Ад: к Глазу Мурчисона.
The arc Buckman’s cursor made across the screen stretched away from the orange-white glare of MGC-R-31, toward the Coal Sack and an off-centered red peephole into Hell: Murcheson’s Eye.