Translation for "смешливость" to english

Смешливость

noun

• risibility

Translation examples

risibility noun

Как многие японцы, он был крохотный, едва пяти футов ростом, худощавый, хотя и на редкость жилистый, — и мощный торс Джорджа, широкие плечи, большие ноги и чуть не до колен свисающие руки с самого начала возбуждали в Катамото неодолимую смешливость.
He was one of those microscopic gentlemen from Japan, scarcely five feet tall, thin and very wiry in his build, and George's barrel chest, broad shoulders, long, dangling arms, and large feet seemed to inspire his comic risibilities from the beginning.

А среди четверых, кто держал меня перед богом, попался, к счастью, один смешливый, и он как начнет, как начнет хохотать, и тогда все другие тоже расхохотались, а держать-то меня во время хохота позабыли, и вот я вспрыгнул изо всех своих сил и отпрыгнул ярдов примерно на девяносто.
And when a risible man who was among the four men who held me tightly before this god heard what the joke-man was saying then he started to laugh, so when the rest started to laugh together, the four men who held me before the god did not know the time that their hands slackened on me, then I sprang up unexpectedly with all my power to a distance of about ninety yards away.