Translation for "смесь из" to english

Смесь из

• mixture of
• a mixture of

Translation examples

mixture of

И это была смесь из...
(Sergei) And this was a mixture of... (Giggles)

Это смесь из трав, сухих листьев и стручков.
This is a mixture of ground herbs, petals and pots.

О, приятная смесь из печали, гнева, негодования и горечи.
Oh, a pleasant mixture of sadness, anger, resentment, and bitterness.

Используй смесь из чеснока, уксуса и соуса из острого перца.
Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.

У него это отравляющая смесь из щепы и грушевого мыла.
He's got this intoxicating mixture of wood chips and Pears soap.

Это смесь из риса, гамбургера, пары жаренных яиц и соуса.
It's a mixture of rice, hamburger, couple fried eggs and gravy.

Представьте смесь из ВИП-персон, знаменитостей и инсайдеров звукозаписывающей индустрии.
We'll have an upscale mixture of V.I.P.'s, celebs... and record industry insiders.

Это смесь из того, что известно как "малая косатка" и афалины.
It's a mixture of what's known as a false killer whale and a bottlenose dolphin.

Марихуана: смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива...
A mixture of leaves, stems, and flowering tops Of the indian hemp plant cannabis sativa...

У Мэри Оливант была пряная смесь из палы, гвоздики и имбироподобной приправы в содержании её желудка.
Mary Olivant had a spicy mixture of pala, cengkeh and laos in her stomach contents.

Гарри испытывал мучительную смесь жалости и отвращения.
Harry felt a horrible mixture of pity and repulsion;

Гарри почувствовал смесь отчаянного разочарования и паники.
Harry felt a mixture of desperate disappointment and panic.

Шут его знает, действительно ли это искусство, скорее некая смесь искусства с чем-то другим.
For all I know it’s not art, exactly; it’s a mixture.

Письмо его — такая смесь раболепия и самодовольства, которая служит прекрасным предзнаменованием.
There is a mixture of servility and self-importance in his letter, which promises well.

Гермиона и Рон направили на него взгляды, в которых читалась знакомая смесь вызова и терпимости. — Я знаю, после похорон Дамблдора вы сказали, что отправитесь со мной, — сказал Гарри.
Ron and Hermione looked at him with similar mixtures of resignation and defiance. “I know you said after Dumbledore’s funeral that you wanted to come with me,”

кое-кто из волшебников и волшебниц, ворча, еще только поднимался на ноги. Чей-то пакет проехал по всему полу, разбросав неаппетитную смесь лягушачьей икры, тараканов и заварного крема.
a few witches and wizards were still getting to their feet, grumbling, and somebody’s shopping bag had slid the length of the bus: an unpleasant mixture of frogspawn, cockroaches and custard creams was scattered all over the floor.

Незнакомец был невысок и тучен, седые волосы спутаны, лицо озабочено. Одежда его являла собой необычную смесь: костюм в полоску, малиновый галстук, темная мантия и остроносые лиловые ботинки, в руке он держал светло-зеленый котелок.
The stranger had rumpled gray hair and an anxious expression, and was wearing a strange mixture of clothes: a pinstriped suit, a scarlet tie, a long black cloak, and pointed purple boots. Under his arm he carried a lime green bowler.

Смесь не получится.
The mixture would be a failure.

Смесь ужаса и восхищения.
A mixture of horror and admiration.

Смесь ужаса и жалости.
It was a mixture of horror and pity.

Просто попробуй смесь.
Just try the mixture.

Смесь была готова к употреблению.
The mixture was then ready for use.

Но эта проклятая смесь того и другого...
But this devil’s mixture of the two …”

Это была смесь удовольствия и боли.
It was a mixture of pleasure and pain.

– Моя собственная смесь, Клеведейл.
My own mixture, Clevedale.

Смесь трав, но одной больше всего.
A mixture of herbs, but one dominated.

— Да, смесь нового и старого.
Yes, a mixture of old and new.

a mixture of

В каждой серии "Тюряги" они всё время выплёскивают на охранников смесь из дерьма и мочи, так что...
On Lock Up: Raw, they always spray the guards with a mixture of urine and feces, so--

Я предпочитаю сервис Густаво на Первом шоссе и смесь из "Барби", "Жемчуга" и "Дикой Розы"*. (*названия автокрасок)
Yeah, I prefer Gustavo's on Route One, and the color's a mixture of Barbie Pink Sea Pearl and Briar Rose.

Он начал передающуюся традицию: класть смесь из нарезанных орехов, яблок, специй и вина между двумя плоскими кусками хлеба.
He started the Passover custom of putting a mixture of chopped nuts, apples, spices and wine between two flat breads.

Это смесь из календулы, руты - очень полезная трава, щавеля, таволги, льняного уксуса, порошка из слоновой кости, с добавлением сахара.
It's a mixture of marigold, manus christi a very efficacious herb sorrel,meadow plant, linseed vinegar, ivory scrapings, all mixed with sugar. Take some.