Translation for "сместился с" to english

Сместился с

• shifted from
• i shifted from

Translation examples

shifted from

Акцент организации сместился с местных решений на решения, имеющие широкое, если не глобальное, воздействие.
The organization has shifted from focusing on local solutions to ones that have broad, if not global, impact.

В результате акцент сместился с предупреждения дискриминации в сфере законодательства к анализу последствий проводимой политики.
As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects.

Примечание: Бóльшая часть расходов по программам сместилась с 1998 и 1999 годов на 1999 и 2000 годы.
The timing of the majority of programme expenditure has shifted from 1998 and 1999 to 1999 and 2000.

Центр внимания обсуждения сместился с вопроса о плотинах и имеющихся альтернативах на вопрос о плотинах и дополнительных мерах.
The focus of the debate has shifted, from dams versus alternatives to dams and complementary measures.

В результате акцент сместился с ранее применявшегося подхода, ориентированного на борьбу с виктимизацией, на расширение прав и возможностей соответствующих лиц.
As a result, the focus had shifted from the earlier victimization-oriented approach to one of empowerment.

Что касается классических необходимых условий государственности, то со временем акцент сместился с элемента территории на элемент нормативной системы.
As to the classic prerequisites of statehood, gradually greater emphasis has shifted from the element of territory to that of the normative system.

78. В рамках усилий по защите прав человека акцент сместился с защиты групп к защите индивидуальных прав и свобод человека.
78. The emphasis in the protection of human rights shifted from group protection to the protection of individual rights and freedoms.

Если вы вернете Мелли и... простите... притормозите отношения с Лив, пока не покините пост, пока фокус не сместится с вас на Мелли.
I'm sorry... put your relationship with Liv on hold until you leave office, until the spotlight shifts from you to Mellie.

Ее вращающийся диск сместился с горизонтального положения.
Its whirling disc shifted from the horizontal plane on which it spun.