Translation for "смертельная инъекция" to english
Similar context phrases
Translation examples
Смертельная инъекция стала преобладающим методом казни в Соединенных Штатах Америки.
Lethal injection has become the predominant method in the United States.
Однако недавно (в 2001 году) Кабинет вновь утвердил введение смертельной инъекции.
But recently (2001), the Cabinet again approved again the introduction of lethal injection.
В ноябре 2009 года Китай сообщил, что будет применять исключительно метод смертельной инъекции.
In November 2009, it was reported that China will adopt the method of lethal injection exclusively.
Новые исследования позволяют заключить, что даже в случае технически безошибочного введения смертельной инъекции лица, подвергающиеся казни, могут испытывать удушье и, следовательно, общепринятое мнение о том, что казнь посредством смертельной инъекции означает тихую и безболезненную смерть, является небесспорным.
New studies conclude that even if lethal injection is administered without technical error, those executed may experience suffocation, and therefore the conventional view of lethal injection as a peaceful and painless death is questionable.
Однако в результате принятия Республиканского закона № 8177 казнь производится теперь путем смертельной инъекции.
However, with the enactment of Republic Act No. 8177, death sentences shall now be executed by lethal injection.
В докладе рекомендовалось принять способ смертельной инъекции в дополнение к повешению и предоставить выбор способа суду136.
It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide.
Последние казни осуществлялись методом смертельной инъекции смеси препарата дормикума с хлоридом калия и пентоталом натрия.
The last executions were performed by lethal injection consisting of a combination of Dormicum, potassium chloride and pentothal.
Филиппины предоставили информацию о том, что с марта 1996 года законодательство страны предусматривает смертную казнь, производимую путем смертельной инъекции.
The Philippines provided information that in March 1996 the law was changed to provide for execution by lethal injection.
Он был приговорен к смертной казни через смертельную инъекцию и к выплате наследникам жертвы компенсации в размере 100 000 филиппинских песо.
He was sentenced to death by lethal injection and ordered to pay compensation of PHP 100,000 to the victim's surviving heirs.
После принятия этого закона казни были возобновлены, и, согласно сообщениям, в августе 2013 года несколько человек были казнены с применением смертельной инъекции.
Following the adoption of the law, executions were resumed and several people were reportedly executed by lethal injection in August 2013.
По приказу тюремного надзирателя человек, которому предстояло произвести смертельную инъекцию, приблизился к Куперу.
On the order of the prison warden, the lethal-injection executioner approached Cooper.
Лучше всего были КороткоеЗамыкание.com, Мозгоплав-ка.com и КамерыСмертниковЖивьем.com: там транслировали казни на электрическом стуле и смертельные инъекции.
Shortcircuit.com, brainfrizz.com, and deathrowlive.com were the best; they showed electrocutions and lethal injections.
Усилия адвокатов направлены на заключение судебной сделки о добровольном признании, дабы уберечь своего клиента от смертельной инъекции.
His lawyers are engaged in plea negotiations to keep him from a lethal injection.
Филип Джордж Уилсон был казнен путем смертельной инъекции двадцать седьмого ноября две тысячи тридцать четвертого года. – А теперь…
Philip George Wilson was executed by lethal injection on November 27, 2034.' 'But now ...
И если его признают виновным, ему сделают смертельную инъекцию без единой жалобы от вашего покорного меня. Обещаю вам.
And if he’s found guilty they can lethal-inject him without one complaint from yours truly. That I promise.”
— У нас в штате, придурок, на электрический стул не сажают, а делают смертельную инъекцию. — Какая разница? Все равно тебе крышка. Так кто из нас двоих, спрашивается, придурок?
I ain’t the one going to no electric chair.” “Lethal injection, you moron.” “Right, that’s my point, so who’s the dumb-ass?”
— Смертельная инъекция, — ответил Джек, указав на красную метку на руке раввина. — Тот же метод они использовали, чтобы убить Руперта Зейлига на борту «Эльбы».
"Lethal injection," said Jack, pointing to a dim red mark on the Rabbi's arm. "The same method they used to kill Rupert Selig on board the Elbe."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test