Translation for "смердис" to english

Смердис

• smerdis

Translation examples

smerdis

Когда они сражались бок о бок против макуранского узурпатора Смердиса, генерал немного овладел языком империи.
Abivard had mastered some of the Empire's tongue when he and Maniakes campaigned together against Smerdis the Makuraner usurper.

Маниакис сделал пару неторопливых глотков и задумчиво произнес: – Когда я сражался на стороне Сабраца против узурпатора Смердиса, у Абиварда был личный прорицатель по имени… – Он задумался, припоминая:
After a couple of slower sips of his own, Maniakes said, "When I campaigned with Abivard and Sharbaraz against Smerdis the usurper, Abivard had with him a soothsayer named…"

Чувство, близкое к этому, он испытал лишь однажды, когда войска, которыми командовали его отец и он сам, помогли Шарбаразу разбить Смердиса и вернуть себе трон Царя Царей Макурана.
He had known a moment even close to this only once before, when his forces and his father's had helped Sharbaraz beat Smerdis and take back the throne of the King of Kings of Makuran.