Translation for "сменил его" to english

Сменил его

• replaced him
• succeeded him

Translation examples

replaced him

Командующий операцией «Амани лео» в Южном Киву полковник Дельфен Кахимби готовился сменить его на посту командующего 9-м сектором в связи с его неподчинением, выразившимся в отказе отправиться в Киншасу.
The South Kivu Amani Leo operations Commander, Col. Delphin Kahimbi, was preparing to replace him as the commander of 9th sector owing to his insubordination in refusing to depart for Kinshasa.

Внезапная и до сих пор не объясненная отставка государственного секретаря общественной безопасности в начале октября, убийство лица, которое, по слухам, должно было сменить его на этом посту, отрицательное отношение общественности к генеральному директору гаитянской национальной полиции, а также вооруженное нападение на директора судебной полиции негативно сказались на полицейских силах.
The sudden, and so far unexplained, resignation of the Secretary of State for Public Security in early October, the assassination of the person rumoured to replace him, the public affronts to the Director-General of the Haitian National Police as well as the armed attack against the Director of Judicial Police have negatively affected the force.

Понадобится много времени, чтобы сменить его.
It will take a long time to replace him.

Вы же знаете, я сменю его, когда он провалит свои сроки.
You know, I replace him when he fails to make his deadline.

Собираются убить президента этой очаровательной страны Латинской Америки, и сменить его на военную диктатуру.
They're going to kill the president of this lovely country and replace him with a military dictatorship.

Вот сменивший его голубятник открывает дверцы, и его голуби возвращаются из утреннего полета.
Here is his comrade the poultry farmer who replaced him, opening the doors, and here are his pigeons returning from their morning flight.

succeeded him

Г-н Уокер был переизбран Председателем на 2011 календарный год, в то время как г-н Виджаендра Каул (Индия) исполнял свои обязанности до окончания срока полномочий в декабре 2010 года, после чего г-н Муванга сменил его на посту заместителя Председателя на 2011 календарный год.
Mr. Walker was re-elected to continue as Chair for the 2011 calendar year. Vijayendra Kaul (India) served as Vice-Chair until the end of his term in December 2010, after which, John Muwanga (Uganda) succeeded him as Vice-Chair.