Translation for "смазывание" to english

Смазывание

noun

• lubrication
• unction
• anointing
• anointment

Translation examples

lubrication noun

A Для смазывания компрессора.
A To lubricate the compressor

Обратите внимание на равномерное смазывание, на самом деле - это феномен потения.
Note the uniform lubrication-- actually a "sweating" phenomena.

Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания.
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.

Но в конце концов солнце и бесконечное вытирание дали себя знать, хотя масла для смазывания у меня не было.
But finally, thanks to the sun and much rubbing, I succeeded, though I had no oil to lubricate them.

Ремонт будет стоить немалых денег, – пессимистически подумал он. – Видимо, тот парень не привозил животное, как положено, трижды в год на профилактическую чистку и смазывание, вот и поплатился за свою беспечность.
That'll run into money, he thought pessimistically. Well, the guy evidently hadn't been getting the three-times-yearly preventive cleaning and lubricating, which made all the difference.

По этому поводу я готов спорить часами, особенно если у вас найдется вдоволь виски для смазывания шестеренок дискуссии. Но, по-моему, не так уж и важно, к какой конкретно категории и какому жанру относится тот или иной рассказ.
No matter to which category you assign a particular piece I could argue for hours that others would have been more appropriate—especially if there was a little whisky available to lubricate the gearwheels of discussion.

anointing noun

многое слетало с твоих губ, но ни слова отречения не выдохнуло горло. О, ты всегда будто потеряна в глубинах некого невозмутимого суждения, вечно сосредоточена, вечно обернута покровами простого, но всепоглощающего занятия — бытия собою. Я видел, как выбор одежды на утро занимал тебя почти до обеда, смотрел, как тщательно ты подбираешь правильный аромат, и это занимает полдня или больше, — деликатное, вдумчивое смазывание, медленное втирание и рассудительное нюханье;
for all that's passed your lips, not one word of abjuration has ever issued from your mouth. Oh, you were always lost in the depths of some calm assessment, always rapt, always cloaked in the simple but engrossing business of just being yourself, I have seen the choice of morning clothes occupy you almost until lunch, been witness to the search for precisely the correct scent, watched it take an afternoon or more of delicate, dedicated anointing, slow rubbing and judicious sniffing, observed a simple sonnet absorb you for an evening of frowns and troubled sighs, found you intent and serious, the very picture of unaffected sincerity as you hang on every word of some dreadful bore for what seems half the night, and known you in your sleep, I'd swear, be roused, rutted and then resume your deeper slumbers without ever fully waking up.