Translation for "смазочные вещества" to english

Смазочные вещества

• lubricants

Translation examples

lubricants

:: Вследствие блокады Куба не может приобретать непосредственно у производителей смазочные материалы и добавки -- главное сырье для производства конечных смазочных веществ.
223. Because of the embargo, Cuba cannot purchase lubricants and additives, the primary raw material for the production of finished lubricants, directly from their producers.

96. В Венгрии действуют налоги на топливо, автопокрышки, аккумуляторы, холодильники, нефтяное топливо и смазочные вещества.
Hungary applies charges to fuels, tyres, batteries, refrigerators, fuel oil and lubricants.

6 - 1.7 Уплотнения баллеров рулей должны быть спроектированы таким образом, чтобы была исключена возможность утечки смазочных веществ, загрязняющих воду.
6 - 1.7 The penetrations for the rudder stocks shall be so designed as to prevent the spread of water-polluting lubricants.

КП используются в качестве смазочных веществ в условиях высокой температуры и давления, а также как вторичные пластификаторы и ингибиторы горения при производстве пластических материалов и красок.
CPs have been used as high-temperature and pressure lubricants as well as secondary plasticizers and flame-retardants in plastics and paints.

10А-2.7 Уплотнения баллеров рулей должны быть спроектированы таким образом, чтобы была исключена возможность утечки смазочных веществ, загрязняющих воду.
10A-2.7 Shaft bushings shall be so designed as to prevent any leakage of water-polluting lubricants. 10A-3 STEERING APPARATUS CONTROL UNIT

10А-1.7 Уплотнения баллеров рулей должны быть спроектированы таким образом, чтобы была исключена возможность утечки смазочных веществ, загрязняющих воду.
10A-1.7 Shaft bushings shall be so designed as to prevent any leakage of water-polluting lubricants. 10A-2 STEERING APPARATUS CONTROL UNIT

215. Что касается потери смазочного вещества "Шеврон хай-джет IV", то Группа рассмотрела представленные "КАФКО" документальные свидетельства и пришла к выводу, что якобы имевшая место потеря подтверждается.
Regarding the loss of Chevron Hy-Jet IV lubricant, the Panel reviewed the documentary evidence submitted by KAFCO and finds that the alleged loss has been supported.

Но в основном это зависит от того, сколько смазочного вещества вытекло из презерватива и осталось во влагалище.
But essentially it would be just a matter of how much of the lubricant came off the condom and stayed in the vagina.

Этот термин говорил сам за себя: если эти люди смогли преодолеть межмолекулярную связь и устранить влияние взаимного притяжения взаимодействующих поверхностей, то нужды в механических смазочных веществах типа масел у них больше не было.
The term told its own story: anyone who could modify molecular bonding beyond the usual adhesion effects would have no need for mechanical lubricants like oil.

(Я давно уничтожил большую часть того, что выбрасывала из себя моя юная психика, оставив лишь около сотни страниц, представляющих ностальгическую ценность, в том числе то, что связано с Лесли, а также трактат в девятьсот слов, на редкость остроумный для дневника, в целом перегруженного страхами и глубокомысленными рассуждениями о сравнительных достоинствах различных смазочных веществ, уничтожающих раздражение, запах и тому подобное, которыми я пользовался, предаваясь «тайному пороку»; бесспорным победителем тут оказалось снадобье «Хлопья цвета слоновой кости», растворяемое в воде при комнатной температуре.) Нет, вопреки всем диктатам сознания и кальвинистской этике труда, хотя я вовсе не чувствовал усталости, я улегся на спину и долго лежал неподвижно, в состоянии, близком к прострации, пораженный тем, что лихорадка, снедавшая меня все эти дни, вызвала мышечные судороги и что, оказывается, можно действительно заболеть, и даже, наверное, серьезно, от восторга сладострастия.
(I long ago destroyed a great deal of these leakages from my youthful psyche, saving only a hundred pages or so with nostalgic value, including the stuff on Leslie and a nine-hundred-word treatise--surprisingly witty for a journal so freighted otherwise with angst and deep thoughts--on the relative merits, apparent friction co-efficients, fragrance and so forth of the various lubricants I had used while practicing the Secret Vice, my hands-down winner being Ivory Flakes well-emulsified in water at body temperature.) No, against all dictates of conscience and the Calvinist work ethic, and despite the fact that I was far from tired, I lay flat on my back in bed, immobilized like one near prostration, bemused in the realization that the fever which I had run for these recent days had caused my muscles to twitch, and that one could actually be taken ill, perhaps seriously so, with venereal ecstasy.