Translation for "см страницы" to english

См страницы

• see pages
• see page

Translation examples

see pages

1.6.1 Каковы критерии, используемые обменными конторами для отнесения той или иной операции в разряд подозрительных и последующего уведомления о ней подразделения по борьбе с отмыванием денег? (См. страницу 8 третьего доклада).
1.6.1 The criteria used by these agencies to decide if transactions are to be considered as suspicious, and consequently to be reported to the anti-money laundering unit (see page 7 of the third report)

Речь, во-первых, идет о двух видах применения технологических агентов, представленных Бразилией и Турцией, вопрос по которым не был окончательно решен на семнадцатом Совещании Сторон (см. страницы 8 и 65-68 английского текста доклада о ходе работы за 2006 год), а, во-вторых, о финансировании служебных поездок членов Группы по техническому обзору и экономической оценке из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола (см. страницы 229-230 английского текста доклада о ходе работы за 2006 год).
They were, first, the two process agent applications from Brazil and Turkey that were left open by the Seventeenth Meeting of the Parties (see pages 8 and 65 - 68 of the 2006 progress report), and, second, an issue related to funding of travel for members of the Technology and Economic Assessment Panel from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol (see pages 229 - 230 of the 2006 progress report).

Выражается надежда, что недавнее введение Программы содействия молодым лидерам (см. страницу 55 выше) в полиции и вооруженных силах, будет служить стимулом для имеющих способности женщин к занятию руководящих постов в рядах этих служб.
It is hoped that the recent introduction of a Young Leaders Programme (see page 55 above) in the police and armed force will encourage capable women to take up leadership positions within these ranks.

1.19 КТК хотел бы получить доклад, содержащий последнюю информацию о планах присоединения Объединенных Арабских Эмиратов к действующим международным соглашениям о предотвращении терроризма и борьбе с ним, учитывая, что Объединенные Арабские Эмираты до сих пор не является участником этих соглашений (см. страницы 13 и 14 третьего доклада).
1.19 The CTC would welcome receiving a progress report on UAE plans to become a party to the existing universal instruments on the prevention and combating of terrorism, inasmuch as the United Arab Emirates is not yet a party to them [sic] (see page 12 of the third report).

И если мы отметим эти места на карте Чемберлена (см. страницу рядом), сразу станет ясен маршрут Кэрри — путаный, петляющий, но тем не менее ведущий к совершенно конкретной цели, к дому…
And if we look at these flash points on a municipal map (see page facing), we can pick out Carrie's route—a wandering, looping path of destruction through the town, but one with an almost certain destination: home.