Translation for "слышал было" to english

Слышал было

• heard was
• i was heard

Translation examples

heard was

Об этом мы слышали вчера, слышали мы об этом и сегодня.
We heard this yesterday and we heard it again earlier today.

Мы вас уже слышали".
We heard it.

Они слышали стрельбу.
They heard shooting.

Все мы их слышали.
We all heard them.

Возражений мы не слышали.
We have heard no objections.

Слышали о СПИДе (в процентах)
Heard About AIDS (%)

Мы слышали много разговоров.
We have heard much rhetoric.

"Я ни разу об этом не слышал".
I personally never heard about that.

Да, большинство слышали об этом
Yes, the majority has heard about it

Последняя, что я слышала, была
The last one I heard was,

Все, что я слышал было: "отец, отец,
All I heard was, "father, father,

Тревога, которую мы слышали, была вызвана разгерметизацией.
The alarm we heard was a depressurization alert.

Ну, единственным другим звуком, который я слышал, был...
The only other thing I heard was...

Последняя новость, которую я слышала... была в том, что мы реально плохи в интервью.
The newest thing I heard... was that we're really bad at interviews.

Все, что я слышала, был звук моего дыхания, проходящего через кислородную маску.
All I heard was the sound of my own breathing through the oxygen mask.

О, всё, что я слышала, было, как ты сожалеешь, что у вас не получилось со Скарлетт.
Oh, all I heard was how much you wish things had worked out with Scarlet.

- Он рыжий. Он звонил мне в первый вечер после прилета. И все, что я слышал было: уц-уц-уц, иу-иу-у-у...
He called me from the Ginza his first night, and all I heard was...

Они пропали из виду, скрылись за углом, и последний звук, что я слышал, был её смех.
They were out of sight, round the corner, and the last sound but one that I heard was her laughter.

От них же и слышала.
I heard it from themselves.

— И об этом слышал-с.
So I have heard, sir.

— А вы и об этом слышали?
“So you've heard about that, too?

– Ну вот, вы слышали, что он сказал?
«There-you've heard what he said!

Еще с лестницы слышал.
I heard it way downstairs.

князь, может, и слышал.
Probably the prince heard him.

— Ты слышал меня, Хвост!
“You heard me, Wormtail.”

— Значит, он слышал только…
“So he only heard—?”

– Ты их слышал. – Я слышал тебя. Вот и все, что я слышал.
‘You heard them.’ ‘I heard you, that’s what I heard.

Я слышал то, что я слышал!
I heard what I heard!

- Конечно, и мы их слышали, и они слышали нас.
We heard them and they heard us,

— Так вы уже слышали. — Конечно, слышал.
"You've heard." "Of course I've heard.

– Я слышал, что они… ну, я слышал.
I heard that they, well I heard things.

И вы все слышали это, и я слышала это, и Эрик тоже слышал это.
And all of you heard it, and I heard it, and Eric heard it too.

— И ничего о ней не слышали, а? Ничего не слышали?
And not heard from her, eh? Not heard from her?

i was heard

— Голос! — воскликнул Гарри, озираясь вокруг. — Я только что опять слышал его! А вы слышали?
“The voice!” said Harry,—looking over his shoulder. “I just heard it again—didn’t you?”