Translation for "слушать на радио" to english

Слушать на радио

• listen to the radio

Translation examples

listen to the radio

Средства массовой информации находятся под контролем государства, и для того, чтобы законно слушать иностранное радио, смотреть иностранные телевизионные передачи или приобрести компьютер в личное пользование, требуется получить официальное разрешение.
The media were State-controlled and it was illegal to listen to foreign radio and television or to own computers without official permission.

Хотя с появлением новых технологий и глобализацией некоторые граждане Корейской Народно-Демократической Республики получили бóльший доступ к материалам изза рубежа, подлинно свободного доступа к информации попрежнему не существует, поскольку государство контролирует средства массовой информации и соответствующие материалы, а законом запрещено слушать зарубежное радио, смотреть иностранное телевидение и иметь компьютеры без официального разрешения.
Although the advent of technology and globalization has meant that some Democratic People's Republic of Korea nationals have more access to foreign information, there is still no genuine free access to information, since media and related information are State-controlled and it is illegal to listen to foreign radio, watch foreign TV or to own computers without official permission.

И хотя в результате научно-технического развития и глобализации часть граждан Корейской Народно-Демократической Республики пользуется более широким доступом к зарубежной информации, до сих пор по-настоящему свободного доступа к информации не существует, поскольку средства массовой информации и другие информационные источники контролируются государством и для того, чтобы слушать иностранное радио, смотреть иностранные телевизионные передачи или приобрести компьютер, требуется получить официальное разрешение.
Although the advent of technology and globalization has meant that some nationals of the Democratic People's Republic of Korea have more access to foreign information, there is still no genuine free access to information, since media and related information are State-controlled and it is illegal to listen to foreign radio and television or to own computers without official permission.

— Я на днях слушала нигерийское радио.
I was listening to Nigerian radio.

И около полуночи слушал по радио.
And near midnight listening to the radio.

— Я утром не слушаю местное радио…
I didn't listen to local radio this morning.

– А-а, вы просто будете слушать их радио, правда, босс?
‘I guess you can listen to their radio, can’t you, boss?

Слушать зарубежное радио запрещалось, и ему в голову не приходило нарушать запрет.
Listening to foreign radio was now banned, and he obeyed.

Ученые сидели в доме и слушали по радио новости, в которых целый день говорили об аризонской трагедии.
The other scientists were listening to the radio back in the cabin, which was running nonstop news about the disaster.

Ханан ввел «Газель» в центр образованного ими пятиугольника, сообщил кому-то о готовности и внимательно слушал по радио обратный отсчет.
Hanan maneuvered the Gazelle into the middle of the lights, signaled someone that they were ready, and listened as the radio gave him a short, five-number countdown.

Он сказал им, что что бы иностранные средства информации ни писали, более вероятно, что похитители будут слушать британское радио, смотреть британские телепрограммы и читать британские газеты.
He argued that whatever the foreign press might print or say, there was a good chance the kidnappers, holed up somewhere in Britain, would be listening to British radio, watching British TV, and reading British newspapers.

«Я» приказал также, чтобы в случае обрыва связи Грег брал команду на себя и действовал по обстановке, а если связь не восстановится через четыре часа, пусть слушает земное радио и решает сам.
also told him that he must take command and use own judgment if communication was lost and not restored after four hours--listen to Earthside radio and make up own mind.

Он усадил Шубкина в мягкое кресло, предложил чаю с сушками и лимоном, порасспрашивал о делах в детском доме, о личных проблемах, а потом, помявшись, приступил к главному, перейдя при этом на «ты». — Тут, понимаешь, сигнал поступил, что вечерами слушаешь враждебное радио.
He sat Shubkin down in a soft armchair, offered him tea with hard crackers and lemon, asked him how things were going in the children’s home, about his personal problems and then hemmed and hawed a bit and went on to the main point, at the same time switching to a more intimate tone of voice: “You know, we’ve received a tip-off that you listen to hostile radio stations in the evenings.”