Translation for "слушать других" to english

Слушать других

• listen to others

Translation examples

listen to others

КР будет обречена на неудачу, если ктото не будет слушать других и будет лишь то и дело талдычить "нет да нет".
The CD will be subject to failure if one does not listen to others and only continues to say "no".

Когда мы говорим о правах человека, мы говорим о том, чтобы воспринимать и слушать других как основное право человека.
When we talk about human rights, we talk about accepting and listening to others as a basic human right.

Я немалому научился: уметь слушать других и подходить к проблемам в разных ракурсах и с разных точек зрения.
I have learned a lot: to be able to listen to others and to approach problems from different angles and points of view.

Необходимо формировать и поощрять не противостояние и оскорбление других, а умение слушать других в качестве культуры между сторонами на всех уровнях международной политики.
The practice of listening to others rather than confronting or offending them should be cultivated and promoted as a culture among actors at all levels of international politics.

15. Упомянув об определении ребенка, содержащегося в статье 1 Конвенции о правах ребенка, она говорит, что молодежь представляет собой людей, участвующих в жизни общества, которые читают, слушают других, говорят, думают и, что более важно, действуют.
15. After noting the definition of a child contained in article 1 of the Convention on the Rights of the Child, she said that young persons were human beings involved in a society, who read, listened to others, spoke, thought, more importantly, reacted.

Способность ясно и доходчиво излагать мысли в речи и на письме; слушать других людей, правильно понимать сообщения, поступающие от них, и отвечать надлежащим образом; задавать уточняющие вопросы и проявлять интерес к общению с участием обеих сторон; адаптировать язык, тон, стиль и форму общения к аудитории; демонстрировать открытость в распространении информации и информировании людей.
:: Communication: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; tailors language, tone, style and format to match audience; demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.

И не нужно слушать других людей.
And you don't have to listen to other people.

Нет. Я разделила вас с Райаном, потому что когда скучная женатая пара едет на работу, то она не хочет слушать другую скучную женатую пару.
Cate and Ryan is because when boring married people are driving to work, they don't want to listen to other boring married people.

Данло открывал в себе талант слушать других и завоевывать их доверие.
Danlo was beginning to discover a talent for listening to others and winning their trust.

В жизни он слушался других, почему же в смерти должно быть по-другому?
He had listened to other people his whole life, so why stop now?

Обычно он слушал других с вниманием совы, скрадывающей скребущегося под снегом гладыша, но теперь он стоял, обратив взгляд к небу, и вспоминал.
Usually he listened to others with all the concentration of an owl trying to detect sleekit scratchings beneath the snow, but now he was staring off into the darkening sky, remembering.

— Если я большую часть времени провожу в стенах нашего дома, Роберт, из этого вовсе не следует, что я совсем ничего не знаю о событиях, которые происходят в городе. Когда собственный муж предпочитает играть с тобой в молчанку, остается только слушать других людей. Например, в церкви, которая после окончания служб превращается в настоящий дискуссионный клуб. — Да, но…
“Just because I don’t go out much, Robert, doesn’t mean I’m completely ignorant of everything that goes on. When one doesn’t talk much there is ample opportunity to listen to others, and church is full of chatter after services.” “Yes, of course, but.…”