Translation for "случайное число" to english

Случайное число

• random number

Translation examples

random number

Ключи для одноразовых паролей - это персональные аппаратные устройства, выдающие случайные числа через установленный интервал времени, которые конечный пользователь передает через браузер для аутентификации.
OTP tokens are personalized hardware devices that generate random numbers at a set time interval, which the end-user submits via the browser to authenticate.

Случайные числа из свихнувшегося мозга.
Random numbers from a disturbed mind.

У компьютеров плохо со случайными числами.
Computers aren't good with random numbers.

А для N мы выберем случайное число.
And for N we choose a random number.

И тут она вернулась из мертвых Кричала случайные числа.
And then she woke up from the dead screaming random numbers.

Теперь моя жизнь будет состоять в том, чтобы проверять случайные числа, которые мне даёт Джейк?
So that's it? From here on in, - my life is just gonna be running down random numbers for Jake?

Я слушал ее электронно-телефонную штуковину но военное вещание прервалось вчера ночью так что мы ловим только случайные числа и прочую чушь.
I've been listening to her E.T.-phone-home thing, but the military broadcasts dropped out last night so all we've been getting are random numbers and crap.

Случайные числа – этого добра у Аи было больше чем достаточно.
Random numbers- Gay had plenty of them.

Для компьютера случайные числа – то же самое, что для человека свободная воля.
Random numbers are to a computer what free will is to a human being.

Известно, что человеку очень трудно назвать действительно случайное число.
People are notoriously bad at inventing truly random numbers;

Думаю, Майк выбрал это имя, подбросив случайные числа, как игральные кости.
Mike picked it apparently by tossing random numbers.

Возможно, он сейчас выбрасывал наугад случайные числа и глядел, чему они там соответствуют в его памяти.
Maybe he spent pauses stirring random numbers to see how they matched his memories.

Три ночи подряд я провожу, пытаясь воздействовать на случайные числа «Фон Неймана». Тщетно.
I spend three nights trying to influence von Neumann’s random numbers, with no success… which is no great surprise.

Определила бы граничные условия – как сделал Зебби на Марсе-десять, – но, определив их, приказала бы использовать случайные числа и найти его?
Defined her limits, yes-as Zebbie did on Mars-ten--but, having defined it, told her to take her random numbers and find it.

Но всякий раз, когда мы разрешали Ае действовать по собственному усмотрению – «руководствоваться случайными числами», как сказала Дити, – мы ни разу не промахивались.
"We had endless failures....ut every time we gave Gay her head-'Put her on random numbers,' as Deety says-we never had a failure.

Но – Зебадия, этого не может быть! – без всякого расхода энергии и полагаясь на случайные числа – на чистый случай! – в режиме «хода пьяницы», она, получается, найдет меня меньше чем за секунду. Где я ошиблась?
But-Zebadiah, this can't be right!-using no power and relying on random numbers and pure chance in a Drunkard's Walk, Gay should find me in less than a second. Where did I go wrong?"

– Куда больше, чем мне надо, – ответил Зебби. – Значит, Ая знает Солнечную систему, – продолжала я. – Я собиралась прочитать ей все книги про Барсум, велела бы ей считать это описанием условий на поверхности четвертой планеты – а потом использовать случайные числа и найти ее.
"More than I want to know," Zebbie agreed. "So Gay knows the Solar System," I went on. "I thought of reading the Barsoom stories to Gay, tell her to treat them as surface conditions on the fourth planet-then take her random numbers and find it."