Translation for "случайно выбранных" to english

Случайно выбранных

• randomly selected

Translation examples

randomly selected

В 1999 году было проведено общенациональное антропометрическое обследование, в ходе которого были осмотрены 3000 детей в возрасте до пяти лет из 30 случайно выбранных блоков.
In 1999 the national anthropometric study was conducted, which included 3000 under five children from 30 randomly selected blocks.

Анализ семенного картофеля на участках позволяет производить оценку указанных в приложении IV условий применительно к случайно выбранным партиям семенного картофеля, поступающим в продажу.
The examination of seed potatoes in plots enables the assessment of the conditions specified in annex IV for randomly selected seed lots put on the market.

11.37 С октября 2006 года Министерство начало проводить собеседования со случайно выбранными лицами из числа иностранной домашней прислуги, впервые приступившими к работе в Сингапуре, в течение первых месяцев их работы.
Since October 2006, MOM started to interview randomly-selected FDWs who are working for the first time in Singapore during their initial months of employment.

Проведенное в Роттердаме в 2002 году обследование 303 случайно выбранных контейнеров дало аналогичные результаты ("Измерение количества газа в ввозимых контейнерах", Т. Кнол-де Вос, 15 октября 2002 года - 729/02 IEМ).
Investigations carried out in Rotterdam in 2002 on 303 randomly selected containers gave similar observations (measuring the amount of gas in import containers, T. Knol-de Vos, 15 October 2002, -729/02 IEM).

Вы были случайно выбраны для расового профилирования.
You have been randomly selected for racial profiling.

Хочешь, чтобы я показал тебе, как разоблачаю случайно выбранные трансляции?
Do you want me to show you how I unmask randomly selected relays?

Это если вы сравните эти 5 маркеров с одним случайно выбранным человеком.
If you compare those five markers to just one randomly selected person.

Поэтому жители деревни молчаливо принимают убийство случайно выбранного члена сообщества.
So the people of the village silently accept the murder of a randomly selected member of their society.

Тесты показали, что телефонные разговоры со случайно выбранными абонентами занимали 6,3 минуты, прежде чем люди начинали подозревать, что они беседуют с машиной.
In telephone tests it conversed with randomly selected individuals for an average of six point three minutes before they suspect that they’re actually talking to a machine.

Все знали, что “Левиафан” благодаря какой-то ошибке в программировании, а может быть и случайно выбранной тактике, как правило, сражался в одиночку. Он никогда не проводил совместные бои с другими машинами
She knew that Leviathan, due to some trick of programming or randomly selected tactics, generally fought alone as a solitary rogue rather than attacking in concert with other death machines.