Translation for "случай большинства" to english

Случай большинства

• majority case
• the case of the majority

Translation examples

the case of the majority

Это также наблюдается в случаях большинства стран Азии и Южной Америки.
This is also the case in the majority of Asian and South American countries.

Как и в случае большинства европейских государств, в основе Закона о гражданстве Эстонии лежит принцип крови (jus sаnguinis).
As is the case in the majority of European States, Estonia's Law on Citizenship is based on the principle of jus sanguinis.

Вместе с тем в данном случае большинство членов Комитета используют аргументацию, отличную от той, которая приводилась в предыдущих делах, рассмотренных Комитетом.
In this case, however, the majority of the Committee adopted reasoning different from the one it used in its previous jurisprudence.

13. Вакцины могут поставляться в ампулах без консервантов, рассчитанных на одну дозу, как это имеет место в случае большинства вакцин, применяемых в промышленно развитых странах.
Vaccines could be supplied in preservative-free single-dose vials as is the case for the majority of vaccines used in industrialized countries.

Зависимость хозяйств исключительно от сельскохозяйственного производства можно предположить лишь в случае наиболее крупных хозяйств, в то время как в случае большинства других хозяйств источником средств существования являются другие виды дохода.
Household dependence exclusively on agricultural production could be assumed only in the case of the largest farms while in the case of the majority of farms other sources of income also contributed to make a living.

Кроме того, в тех странах, где МФУ только формируются, как в случае большинства наименее развитых стран (НРС), в которых ФКРООН осуществляет инвестиции, практический опыт показал, что самый лучший подход заключается в том, чтобы, где возможно, разрешить институтам действовать на основе существующих политических рамок и оказывать МФУ поддержку на местах в целях испытания этих рамок.
Moreover, in countries where the microfinance industry is embryonic, as is the case for the majority of least developed countries (LDCs) where UNCDF invests, experience has shown that the best approach is to allow institutions to operate under existing policy frameworks where possible, while supporting MFIs on the ground to test these frameworks.