Translation for "служит не только" to english

Служит не только

• serves not only
• it serves not only

Translation examples

serves not only

Образование по вопросам предпринимательской деятельности на всех уровнях служит не только обучению соответствующим навыкам, но и укоренению соответствующих ценностей и установок.
Entrepreneurship education at all levels serves not only to teach relevant skills but also to promote suitable values and attitudes.

Экономическое сотрудничество на Ближнем Востоке может служить не только интересам стран в регионе, но также интересам всего международного сообщества.
Economic cooperation in the Middle East can serve not only the interests of the countries in the region, but also those of the entire world community.

Он служит не только форумом для обмена информацией, но также содействует согласованию вопросов, касающихся цикличности программ, проектов и мероприятий на местном уровне.
It serves not only as a forum for information exchange, but also to promote harmonization of programme and project cycles and activities at the field level.

Поэтому наша конструктивная и мирная региональная политика служит не только интересам собственно нашего региона, но и делу мира во всем мире.
Therefore, our constructive and peaceful regional policies serve not only our own neighbourhood but also world peace.

По сути дела, рабство, сегрегация и апартеид служили не только для того, чтобы люди потеряли свое человеческое лицо, они также создали сохраняющиеся по сей день структурные диспропорции.
Indeed, slavery, segregation or apartheid served not only to dehumanize people, but also created structural imbalances that remain to this day.

В этой связи часто говорят о том, что Договор о запрещении производства расщепляющегося материала может служить не только гарантом ядерного нераспространения, но и предвестником ядерного разоружения.
In this connection, it is often said that a fissile material cut-off treaty can serve not only as a guarantor of nuclear non-proliferation but also a precursor to nuclear disarmament.

Потому что он всегда говорил, до того, как умер, что сражение что сражение за освобождение служит не только африканскому народу, но также и португальскому.
Because he always said, before he died, that the struggle that the struggle for liberation served not only the African peoples, but also the Portuguese people.

Она называлась штормовым мостиком и служила не только проходом над ударяющимися о главную палубу волнами, но и для большей прочности корпуса корабля.
This was called a storming bridge, and served not only as a passageway when seas broke over the main deck, but to strengthen the hull.