Translation for "слой краски" to english

Слой краски

noun

• coat of paint
• coating

Translation examples

coat of paint noun

6-2.6.4 Внутренние поверхности всех аккумуляторных помещений, включая шкафы, ящики, стеллажи и другие встроенные элементы, должны быть защищены от воздействия электролита слоем краски или обшивкой из материала, устойчивого к воздействию электролита.
6-2.6.4 The interior surfaces of all battery rooms, including cupboards, lockers, shelving and other built-in fixtures, shall be protected against action of the electrolyte by a coat of paint or a lining made of a material resistant to the electrolyte.

упее чем второй слой краски!
Dumber than a second coat of paint!

Ну, слой краски, немного растений.
Well, a coat of paint, some plants.

Думаю, здесь бы помог слой краски.
Think what a coat of paint could do.

Под множеством слоев краски ручки и запоры заклинились.
The doorknobs and locks were immobilized by many coats of paint.

Не идеально, может быть, но несколько слоев краски – и будет как новенький.
Not perfect, but a few coats of paint to smooth things out, and it'd be fine.

Домишко обзавелся новой дверью, а заодно свежим слоем краски.
It had also received a new coat of paint.

Это двухэтажное здание отчаянно нуждалось в свежем слое краски.
It was two stories high and in desperate need of a fresh coat of paint.

Ощущение было такое, как если бы на его груди и спине лежал толстый слой краски или чего-то вроде.
Almost as if there was a thin coating of paint or something on his chest and back.

– Это был старый сосновый сундук, покрытый четырьмя или пятью слоями краски.
“It’s an old pine woodbox that had four or five coats of paint.

Риццоли уставилась на свежий слой краски и почувствовала, как холодок пробежал по коже.
Rizzoli stared at the fresh coat of paint, and the hairs on the back of her neck stirred and bristled.

В космическом корабле Дядек надел комбинезон, и тот прильнул к нему плотно, как слой краски.
There in the space ship, the lemon-yellow suit fit Unk like a coat of paint.

coating noun

Для проверки ПЭАС на предмет любой утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты при необходимости наносится надлежащий слой краски.
Appropriate coating shall be applied, to the physical protection ...to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test .

Для проверки ПЭАС на предмет утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты при необходимости наносится надлежащий слой краски.
Appropriate coating shall be applied, if necessary, to the physical protection in order to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test.