Translation for "слои кожи" to english

Слои кожи

• skin layers
• layers of the skin

Translation examples

layers of the skin

Эпидерма, внешний слой кожи, – растворился.
The epidermis—the outermost layer of the skin—dissolved.

Он рассмотрел слои кожи, напомнившие ему луковицу.
He found all the layers, like the skin of an onion.

Словно со смертью Лорана лишилась верхнего слоя кожи.
It was as if Laurent had taken with him a layer of her skin.

Тодду показалось, что вместе с марлей он лишился слоя кожи.
It felt as though a layer of his skin was coming away along with the gauze.

Внешний слой кожи казался обугленным, по крайней мере на лице.
The outer layer of her skin seemed to have been carbonized, at least on her face.

Я прочитала объяснение в книге: внешний слой кожи, эпидермис, впитывает воду словно губка, он растягивается и образует складки.
I read an explanation of that in a book: the outer layer of our skin, the epidermis, absorbs water, expands and gets wrinkly.

Когда же вынули из ванны через тридцать дней, все слои жира растворились, а верхние слои кожи отстали от мяса по всему телу, кроме головы.
When he was removed from the bath thirty days later, all the fatty tissue had dissolved, and the outer layers of the skin had peeled off, except for that of the head.

Мы производим только то, что нам нужно, и у нас никогда не возникает потребности в уничтожении. Точно так же вы заменяете отживший слой кожи, производя нужное количество клеток и ни одной больше.
We produce just what we need and there is never a necessity of destroying-as you replace the dying outer layers of your skin by just enough new growth for renewal and by not one cell more.

– Здесь меня вымыли и отскребли до третьего слоя кожи и одели, как дворянина. – Кинес прикоснулся к плотной ткани куртки и принюхался к запаху дорогого мыла, который источала его кожа.
"Here I've been scrubbed clean down to the third layer of my skin and dressed like a noble." Kynes tugged at the thick corded fabric of his dark blue jacket, smelled the soap and scent of his own skin.