Translation for "сложные компоненты" to english

Сложные компоненты

• complex components

Translation examples

complex components

15. ИМИС включает функции по финансовому и вспомогательному обслуживанию, которые представляют собой наиболее крупный и сложный компонент системы.
15. IMIS comprises finance and support services applications that are by far the most extensive and complex component of the system.

59. В ее наиболее сложном компоненте СЭЭС определяет то, как количественные изменения переменных состояния природного капитала могут быть отражены путем модификации совокупных экономических показателей СНС (например, дохода и накопления).
59. In its most complex component, the SEEA outlines how qualitative changes in natural capital state variables can be reflected through the modification of the aggregate economic measures of the SNA (e.g., income and saving).

Комитет отметил, что уязвимость является важной проблемой для многих развивающихся стран, особенно наименее развитых из них; в то же время попытка охватить все сложные компоненты понятия уязвимости в одном показателе связана с серьезными аналитическими и техническими затруднениями.
The Committee recognized that vulnerability was an important issue for many developing countries, especially the least developed countries; but to capture all the complex components of vulnerability in just one index posed severe analytical and technical difficulties.

Выживание включало потребность в сложных Компонентах — человек, вероятно, мог бы назвать их «сервомеханизмами», — которые можно было ассимилировать и которые в диком виде росли здесь.
"Survival" included the need for the complex components--a human being might have thought of them as "servomechanisms"--which could be assimilated, and which grew wild here.