Translation for "слово сказанного" to english

Слово сказанного

• spoken word
• say a word

Translation examples

spoken word

Вы хвастались что слова,сказанные вами были как дым,что плывет по ветру, бесполезный как улика и это дало Кенне гениальную идею
You boasted that spoken words were like smoke in the wind, useless as evidence, and that gave Kenna a brilliant idea.

Именно это он и имел в виду, но от слова, сказанного вслух, ему стало как-то не по себе.
It was what he’d had in mind, but hearing it from Kirwill the spoken word made him uncomfortable.

say a word

Он не смог и слова сказать.
He couldn't say a word.

Разве я хоть слово сказала?
What, did I say a word?

- Я тебе когда хоть слово сказала?
- Do I ever say a word?

Думаю, никто не отваживается и слова сказать.
Though no one dares say a word.

Не можешь матери слово сказать?
You can't say a word to your mother-in-law.

Они не посмеют и слова сказать об этом.
They won't dare say a word about it.

Ёй, не смей и слова сказать о моей бабуле.
Hey, don't you say a word about my gran.

Ай, сынок, не даёшь и слова сказать сегодня.
Son, you won't let me say a word! OK, I'll shut up.

Она побледнела как полотно и слова сказать не могла.
Her face immediately turned pale, and she couldn't say a word.

Но вмешался Майк Тайсон и теперь он отказывается даже слово сказать. [Американский боксер-профессионал]
Mike Tyson wades in and now he's refusing to say a word.

Люди говорят что-то, потом жалеют об этом, и заявляют: «Я беру свои слова обратно». Но слова, сказанные вслух, нельзя вернуть назад, никогда. Никогда.
People say things, words they regret, and then announce, 'I take it back.' Words cannot be taken back, ever. Ever.