Translation for "слово написано" to english

Слово написано

• the word is written
• the word is

Translation examples

the word is written

Там было всего два слова, написанных его элегантным почерком: «Береги себя».
Two words were written in his elegant script.

Слово написано на древнем языке и веками хранилось в тайне.
The Word is written in an ancient language. and has been hidden for ages.

Оно было написано иногда мелом, иногда углем, а на одной телефонной будке я видел это слово, написанное вторичным продуктом.
Sometimes the word was written in chalk, sometimes in charcoal, and once I even saw it written on a phone booth in secondary matter.

Я то и дело доставала из кармана его маленькую записку и впивалась глазами в два коротких слова, написанных его рукой.
I pulled his note out of my pocket much more often than necessary to absorb the two small words he’d written.

Я уже говорил, что работа наша свершается в подсознании, последнее слово написано там прежде, чем первое появится на бумаге.
So much of a novelist’s writing, as I have said, takes place in the unconscious: in those depths the last word is written before the first word appears on paper.

Сердце Джейка екнуло: именно эти слова написаны на половинках золотой монеты, сак бэй означает «белая дорога».
Jake's heart pounded as understanding dawned. The same words were written as symbols on the two halves of his gold coin: sak be, which meant "white road."

Я села в машину и, захлопнув за собой дверцу, развернула записку. Всего два слова, написанных знакомым каллиграфическим почерком: «Будь осторожна!». Бешеный рев мотора вернул меня к действительности, и я засмеялась.
I got in and closed the door before I unfolded it. Two words were written in his elegant script. Be safe. The sound of the truck roaring to life frightened me. I laughed at myself.

Голоса древних мастеров потонули в гвалте перекрикивающих друг друга самопровозглашенных адептов, утверждающих, что лишь они толкуют Слово правильно и что истинное Слово написано на их языке, и больше ни на каком другом.
The voices of the ancient masters have now been drowned out, lost in the chaotic din of self-proclaimed practitioners shouting that they alone understand the Word. that the Word is written in their language and none other.

the word is

Буквы медленно образовывали слова – слова, написанные огнем.
Words formed themselves slowly – words of fire.