Translation for "словарь и грамматика" to english

Словарь и грамматика

• vocabulary and grammar
• dictionary and grammar

Translation examples

vocabulary and grammar

Она хотела явиться туда с языком, словарем и грамматикой, передать им все и удалиться.
She wanted to get there with the language, the vocabulary and grammar, give it to them, and retire.

Даже человек, записавший словарь и грамматику языка древних, никогда на утверждал, что видел их сам.
Even the man, whoever he might have been, who wrote the Old Ones' vocabulary and grammar had nothing to say of the Old Ones themselves.

dictionary and grammar

107. Представитель ЮНЕСКО сообщила о том, что в течение Десятилетия ее организация будет работать по шести направлениям, в том числе: 1) развитие эндогенного потенциала коренных народов посредством подготовки руководящих кадров и мастеров из числа коренных народов; 2) охрана культурного наследия коренных народов посредством подготовки терминологических справочников, словарей и грамматики языков коренных народов; 3) развитие системы обучения на двух языках, внедрению которой будет способствовать издание учебников для учителей и других учебных материалов; 4) сохранение традиционных знаний коренных народов в отношении охраны растений и экосистем для целей медицины и питания в рамках программы "Люди и растения", предпринятой в 1993 году в различных странах мира; 5) интегрирование мигрантов из числа коренных народов, выходцев из сельских районов, в их новые места проживания в городских районах с целью консолидации многокультурного характера этих крупных городских центров и 6) сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в целях осуществления совместных проектов.
107. The representative of UNESCO said that, during the Decade, her organization would follow six lines of action: (1) development of the endogenous capacities of indigenous peoples, through training of indigenous leaders and craftsmen; (2) protection of the intangible cultural heritage of indigenous peoples, through the preparation of glossaries, dictionaries and grammars of indigenous languages; (3) bilingual education, which would be promoted with the publication of teaching manuals and other educational materials; (4) support of indigenous peoples' traditional knowledge about the preservation of plants and ecosystems for medicine and foods, as part of the Persons and Plants Programme launched in 1993 in various countries; (5) integration of indigenous migrants from rural areas into their new urban places of residence, with the object of consolidating the multicultural nature of such large urban centres; and (6) cooperation with other organizations of the United Nations system in the implementation of joint projects.