Translation for "слова содержали" to english

Слова содержали

• words contained

Translation examples

words contained

В первой строке слово "содержащееся" следует заменить словом "включенное".
In the first line the word “contained” should be replaced by the word “included”.

Международному сообществу уже пора воплотить слова, содержащиеся в этих резолюциях, в конкретные дела на местах.
It is time for the international community to breathe life into the words contained in these resolutions with concrete actions on the ground.

g) в пункте 4(a) постановляющей части после слова <<рекомендаций>> были вставлены слова <<содержащихся в докладе>>
(g) In operative paragraph 4 (a), after the word "recommendations", the words "contained in the report" were inserted;

64. Г-н Хан (Секретарь Комитета), обращая внимание на новый пункт 3 в документе A/C.3/61/L.18/Rev.1, говорит, что после слова <<Декларация>> следует вставить слова <<содержащиеся в приложении к настоящей резолюции>>.
64. Mr. Khane (Secretary of the Committee), drawing attention to new paragraph 3 of A/C.3/61/L.18/Rev.1, said that the words "contained in the annex to the present resolution" should be inserted after the word "Declaration".

59. Г-жа Карвалью (Португалия), выступая от имени Европейского союза и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, говорит, что в пункте 46 проекта резолюции после слов <<доклада Специального представителя>> следует добавить слова <<содержащегося в документе A/62/228>>.
59. Ms. Carvalho (Portugal), speaking on behalf of the European Union and the Group of Latin American and Caribbean States, noted that the words "contained in document A/62/228" should be inserted in paragraph 46 of the draft resolution after "the report of the Special Representative".

Было высказано мнение, что слова, содержащие ссылку на статью 7 Типового закона, будут устанавливать правовые последствия, а слова, касающиеся [усиленной] электронной подписи будут указывать, какие цифровые подписи можно рассматривать как [усиленные] электронные подписи, при условии выполнения установленных требований.
The view was expressed that the words containing a reference to article 7 of the Model Law would establish legal effect, while the words relating to an [enhanced] electronic signature would result in a statement of which digital signatures could be regarded as [enhanced] electronic signatures, provided that the requirements were met.