Translation for "слова означает" to english

Слова означает

• words mean
• word means

Translation examples

words mean

В переводе с арабского это слово означает власть и победу.
In Arabic, the word means power and victory.

"МОЖЕТ": данное слово означает, что данное требование является полностью факультативным.
MAY: This word means that the requirement is truly optional.

"ДОЛЖЕН": это слово означает, что данное требование представляет собой абсолютное требование спецификации;
MUST: This word means that the requirement is an absolute requirement of the specification.

Слово <<цунами>> -- термин, произошедший от старояпонского слова, означавшего <<бухтовые (или портовые) волны>>.
The word "tsunami" is a term that derives from an old Japanese word meaning "harbour waves" or "port waves".

24. Было высказано предположение о том, что в определении "социально-экономических факторов" слово "означают" следует заменить словом "включают".
It was suggested that in the definition of "socio-economic factors" the word "includes" should replace the word "means".

Превалирующее мнение заключалось в том, что необходимо сохранить слово "означают", которое было сочтено более точным в связи со ссылкой на "другие соображения", содержащийся в этом определении.
The prevailing view was to retain the word "means", which was considered to be more accurate in conjunction with the reference to "other considerations" in the definition.

Понятие <<экуменизм>> используется Легионом доброй воли в этимологическом смысле слова, означающего <<имеющий всемирный охват или всемирное применение; всеобщий>> оно не ограничивается сферой религии.
"Ecumenism" is used by The Legion of Good Will in the etymological sense of the word, meaning "of worldwide scope or applicability; universal"; it is not restricted to the field of religion.

Позднее премьер-министр организовал проект по обеспечению занятости и развития молодежи под названием <<Имани>> это африканское слово, означающее веру в Бога, веру в себя и веру друг в друга.
Later, the Prime Minister launched a youth employment and development project called Imani, which is an African word meaning faith in God, faith in yourself and faith in one another.

Сунниты называли их "kaafir", что является оскорбительным словом, означающим "неверные", и обращались с ними как с людьми второго сорта, а если бы они попытались встать на защиту своей веры, то им могла бы угрожать опасность физической расправы.
They had been called "Kaafir" by Sunnis, a derogatory word meaning "infidels", and treated like inferiors, and were at risk of becoming involved in fights if they tried to defend their faith.

Это слово означает "вдохновение"
The word means inspiration.

Это слово означает "раздвоение личности".
The word means "split mind".

В геральдике это слово означает "факел".
An heraldic word meaning torch.

Знаешь, "виски" произошло от гэльского слова, означающего...
You know, whiskey comes from a Gaelic word mean--

Но само арабское слово означает совершенно другое.
But the actual Arabic words mean something completely different -

Ты понятия не имеешь, что это слово означает
You have no idea what that word means.

Ты даже не знаешь, что эти слова означают.
You have no idea what either of those words mean.

Я даже не знаю, что это слово означает вообще.
I don't even know what that word means anymore.

Это древнее американское слово означает "хорошо сбалансированное копье".
It is the ancient American word meaning "spear with great leverge. "

К нему ваше слово означает ничего, вы не языческий.
To him your word means nothing, you are a pagan.

Сие древнее слово означает «сплетня».
It is an ancient word meaning ‘gossip.’ ”

Это валлийское слово, означающее «прадед»;
It is a Welsh word meaning ‘great-grandfather’;

- Слова означают: "Созерцай воплощение божества".
“The words mean ‘Behold the avatar of the God.’ ”

Но вот чего у них нет, так это слова, означающего просто “камень”.
But what they don’t have is a word meaning “rock.”

— Что это слово означает? — спросила я Перл.
“What does that word mean?” I asked Pearl.

Шабаш – это еврейское слово, означающее субботний праздник.
Sabbat is a Hebrew word meaning Saturday.

Что эти слова означают, никто, кроме меня, не знает.
I am the only one who knows what the words mean.

Его совпадение с английским словом, означающим «личинка», случайно.
Actually it is an accident that maggot is an English word meaning ‘grub’, ‘larva’.

На всех языках планеты это слово означает Домашний Камень.
In all the languages of this planet, the word means Home Stone.

Она знала, что по-гречески это слово означает «то, что написано» [20].
She knew that it was a Greek word meaning "that which has been written."