Translation for "слова говорит" to english

Слова говорит

• words speak
• says a word

Translation examples

words speak

Мои слова говорят только о тебе...
My words speak only of you...

Если хочешь сказать последнее слово, говори.
If you have last words, speak them now.

Полагаю, слова говорят сами за себя, не так ли?
I think the words speak for themselves, don't you?

Я не знаю о его преданности к тебе, но отсутствие слов говорит громко.
I don't question his loyalty to you, but an absence of words speaks loudly.

Мало того — чтобы сделать это намерение более ясным, он даже выразил его словами: — Говорите, мы слушаем.
Nay, to make his purpose more evident, he gave voice to his resolution in these words, "Speak! we do hear."

Речь Зароука напоминала рев военной трубы, и стоило ему замолчать, как юноша тут же вставил слово. — Говорите, повелитель! — умоляюще попросил он.
Zarouk spoke like a great war trumpet and the boy Kadji blinked at the word. “Speak, Lord!” he begged.

Но слова говорят сами за себя, то есть через слова в этом томе непосредственно говорит Божественное — через слова, которые изливались через сердца геев, умы геев и любовь геев, но которые глубоко, выразительно, красиво обращаются к одному и тому же Божественному во всех нас.
But the words speak for themselves: that is, the Divine directly speaks through the words in this volume, words that flowed through gay hearts and gay minds and gay love, but words which speak profoundly, eloquently, gorgeously, to the same Divine in all of us.

says a word

Я теперь не боюсь за вас: вы ведь не сердитесь, что вам такие слова говорит такой мальчик?
I am not afraid of you any longer. You are not angry that a mere boy should say such words to you, are you?

– Не смейте ни слова говорить против него!
‘Don’t dare say a word against him!’

Скажите только слово, – говорила она любому проходящему мимо. Сама же собирала перед уходом свои вещи.
she would say to anyone who passed as she packed up her belongings to leave. “You have only to say the word.”