Translation for "слова в использовании" to english

Слова в использовании

• words to use

Translation examples

words to use

a) в пункте 1 после слова "призыв" включить слова "или использование детей в военных действиях";
(a) In paragraph 1, to insert, after the word "recruitment", the words "or use of children in hostilities";

В ожидаемом достижении (a)(iii) после слов <<рациональное использование древесины>> добавить слова <<для целей производства материалов и энергии>>.
In expected accomplishment (a) (iii), after the words "Sound use of wood", add the words "for material and energy purposes".

Во-первых, для стилистической ясности слова "такое использование" в пункте 2b следует заменить словами "соответствующий вид использования".
To begin with, in the interests of stylistic clarity, the words "its utilization" in paragraph 2 (b) should be replaced by the words "the use in question".

s) в тринадцатой и четырнадцатой строках пункта 4.16 после слов "незаконного использования" вставить слова "сложных современных обычных вооружений";
(s) In paragraph 4.16, line 10, the phrase “advanced and sophisticated conventional weapons,” should be inserted after the words “illegitimate use of”;

Иными словами, оптимальное использование любо стандарта для той или иной конкретной организации или группы схожих организаций подразумевает толкование этого стандарта так, как это требуется в конкретном контексте.
In other words, optimum use of a standard for a particular organization or group of similar organizations implies interpreting the standard as required to deal with the specific context.

59. Г-н СВИРИДОВ (Российская Федерация) предлагает заменить в первой строке пункта 2 слова "чье использование" словами "чьи интересы в использовании".
59. Mr. SVIRIDOV (Russian Federation) proposed that, in the first line of paragraph 2, the words "whose use" should be replaced by "whose interests in the uses".

В показателе (b)(iii) слова <<более рациональное освоение Мирового океана>> заменить словами <<устойчивое использование морей и океанов, справедливое и более эффективное использование их ресурсов, сохранение их живых ресурсов и изучение, охрану и сохранение морской среды>>.
In indicator (b) (iii), replace the words "sustainable development of the oceans and seas" with the words "sustainable uses of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment".

b) во втором предложении пункта 24.2 заменить слово <<введения>> словами <<эффективного использования>> и заменить слова <<как инструмента управления, призванного обеспечить повышение>> словами <<призванного служить по существу в качестве инструмента управления, который должен обеспечить>>
(b) In the second sentence of paragraph 24.2, replace the word "introduction" with the words "effective use" and replace the words "as a management tool for enhancing" with the words "which is intended to provide in essence, a management tool that should enhance";