Similar context phrases
Translation examples
Джеймс СЛОАН Международная служба по правам человека, Женева
James Sloan International Service for Human Rights, Geneva
Член Президентского совета, Мемориальный центр по борьбе с раком Слоан-Кеттеринг
Member, President's Council, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
Международный совет биологических наук, Пекинский институт геномики и Международная ассоциация по синтетической биологии; спонсоры -- Министерство иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов и Фонд Альфреда П. Слоана
International Council of Life Sciences, the Beijing Genomics Institute and the International Association for Synthetic Biology, sponsored by the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, the United States Federal Bureau of Investigation and the Alfred P. Sloan Foundation
137. На 20м заседании 12 мая 2006 года Комиссия продолжила диалог на уровне министров по теме <<Перспективы развития>>, в ходе которого с заявлениями на уровне министров выступили генеральный секретарь министерства охраны окружающей среды Анника Валхут (Эстония); заместитель директора по международным связям министерства охраны окружающей среды Хазри Хассан (Сингапур); заместитель генерального директора Швейцарского агентства по вопросам развития и сотрудничества Серж Шапет (Швейцария); Постоянный представитель Италии Альдо Мантовани; Постоянный наблюдатель от Святейшего Престола архиепископ Селестино Мильоре; Постоянный представитель Турции Баки Илкин; Постоянный представитель Ирака Хамид альБаяти; министр охраны окружающей среды Магид Джордж Ильяс (Египет); Постоянный представитель Португалии Жуан Салгейру; заместитель секретаря Национального управления экономического развития Маргарита Сонгко (Филиппины); Постоянный представитель Казахстана Ержан Казыханов; Постоянный представитель Кабо-Верде Мария де Фатима Лима Да Вейга; Постоянный представитель Кубы Родриго Мальмьерка; Постоянный представитель Соломоновых Островов Колин Д. Бек; министр охраны окружающей среды Дашо Надо Ринчхен (Бутан); первый заместитель министра иностранных дел Кадырбек Сарбаев (Кыргызстан); министр охраны окружающей среды Люсьен Люкс (Люксембург); Постоянный представитель Азербайджана Яшар Алиев; постоянный секретарь министерства местного самоуправления и охраны окружающей среды Девон Роу (Ямайка); министр коммунального развития и охраны окружающей среды Пенелопе Беклес (Тринидад и Тобаго); министр охраны окружающей среды Лусиану де Каштру (Мозамбик); заместитель министра охраны окружающей среды Клодиу Лангоне (Бразилия); первый заместитель министра энергетики Хамид Читчиян (Исламская Республика Иран, от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Организации экономического сотрудничества); посол по вопросам охраны окружающей среды Каре Крафт-Слоан (Канада); заместитель министра развития и экономического планирования Ибрахим Сесей (Сьерра-Леоне); генеральный директор по вопросам качества окружающей среды Хайме Алехандре (Испания); Постоянный представитель Бурунди Жозеф Нтакирутимана; представитель Замбии, альтернативный Постоянный представитель Малайзии Радзи Рахман; Временный Поверенный в делах Хорхе Бальестеро (Коста-Рика) (также от имени Боливии, Вануату, Габона, Гватемалы, Доминиканской Республики, Конго, Никарагуа, Панамы, Папуа -- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов и Чили); министр связи, науки и промышленности Джеррол Томпсон (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Карибского сообщества) (Сент-Винсент и Гренадины); министр развития, охраны окружающей среды и жилищного строительства Фергюсон Тиофилус Джон (Сент-Люсия); секретарь по вопросам охраны окружающей среды Абдул Хаким эль-Ваэр (Ливийская Арабская Джамахирия); Постоянный представитель Тонго Фекитамоелоа Утоикаману; заместитель Постоянного представителя Непала Аржун Бахадур Тхапа; Временный Поверенный в делах Джордж Талбот (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы Рио) (Гайана); главный директор министерства науки и охраны окружающей среды Эдвард Осей Нсенкире (Гана); и директор по вопросам координации планирования на национальном и региональном уровнях Абубакри Демба Лом (Сенегал).
137. At the 20th meeting, on 12 May 2006, the Commission continued with the ministerial dialogue on the topic "The way forward", and ministerial statements were made by Annika Velthut, Secretary-General, Ministry of Environment (Estonia); Hazri Hassan, Deputy Director for International Relations, Environment Ministry (Singapore); Serge Chappette, Assistant Director General, Swiss Agency for Development and Cooperation (Switzerland); Aldo Mantovani, Permanent Representative of Italy; Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer of the Holy See; Baki Ilkin, Permanent Representative of Turkey; Hamid Al-Bayati, Permanent Representative of Iraq; Maged George Elias, Minister of the Environment (Egypt); João Salgueiro, Permanent Representative of Portugal; Margarita Songco, Under-Secretary, National Economic Development Authority (Philippines); Yerzhan Kazykhanov, Permanent Representative of Kazakhstan; Maria de Fatima Lima Da Veiga, Permanent Representative of Cape Verde; Rodrigo Malmierca, Permanent Representative of Cuba; Collin D. Beck, Permanent Representative of Solomon Islands; Dasho Nado Rinchhen, Minister for Environment (Bhutan); Kadyrbek Sarbaev, Senior Minister of Foreign Affairs (Kyrgyzstan); Lucien Lux, Minister of Environment (Luxembourg); Yashar Aliyev, Permanent Representative of Azerbaijan; Devon Rowe, Permanent Secretary in the Ministry of Local Government and Environment (Jamaica); Pennelope Beckles, Minister of Public Utilities and Environment (Trinidad and Tobago); Luciano de Castro, Minister of Coordination of Environmental Affairs (Mozambique); Claudio Langone, Deputy Minister of the Environment (Brazil); Hamid Chitchian, Senior Deputy Minister of Energy (Islamic Republic of Iran) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Economic Cooperation Organization); Karen Kraft-Sloan, Ambassador for the Environment (Canada); Ibrahim Sesay, Deputy Minister for Development and Economic Planning (Sierra Leone); Jaime Alejandre, Director-General of Environmental Quality (Spain); Joseph Ntakirutimana, Permanent Representative of Burundi; the representative of Zambia; Radzi Rahman, Alternate Permanent Representative of Malaysia; Jorge Ballestero, Chargé d'affaires a.i. (Costa Rica) (also on behalf of Bolivia, Chile, the Congo, the Dominican Republic, Gabon, Guatemala, Nicaragua, Panama, Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu); Jerrol Thompson, Minister of Telecommunications, Science and Industry (Saint Vincent and the Grenadines) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community); Ferguson Theophilus John, Minister of Physical Development, Environment and Housing (Saint Lucia); Abdul Hakim El-Waer, Secretary of the Environment (Libyan Arab Jamahiriya); Fekitamoeloa `Utoikamanu, Permanent Representative of Tonga; Arjun Bahadur Thapa, Deputy Permanent Representative of Nepal; George Talbot, Chargé d'affaires a.i. (Guyana) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group); Edward Osei Nsenkyire, Chief Director, Ministry of Environment and Science (Ghana); and Aboubacry Demba Lom, Director of National Planning and Regional Planning Coordination (Senegal).
Курц просмотрел сведения из больницы «Слоан-Кетеринг».
Kurtz was looking at the information from Sloan-Kettering Hospital.
Мы сели в набитый пьяными поезд, идущий к Слоан-сквер.
We took a train crowded with drunks to Sloane Square.
– Мистер Слоан очень занят, но я сейчас узнаю, есть ли у него минутка.
“Mr. Sloan is quite busy, but I’ll see if he has a moment.”
Уинстон Слоан, с седыми усами на изможденном лице, устало кивал.
One of the elderly diplomats, a gaunt-cheeked man with a white mustache, Winston Sloane, nodded wearily.
Мы обратились в Слоан-Кеттеринг,[19] но врачи оказались не в силах помочь.
We were getting him treated at Sloan-Kettering, but the doctors have given up now.
– Не мог поймать такси, – задыхаясь, сказал он. – Бежал бегом от Слоан-сквер.
“Couldn’t get a taxi,” he panted. “Ended up running all the way from Sloane Square.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test