Translation for "слишком трудоемкий" to english

Слишком трудоемкий

• too laborious
• too time-consuming

Translation examples

too laborious

Если Группа сочтет, что представление отчетов на ежемесячной основе является слишком трудоемким и потенциально неэффективным, то должны быть предложены альтернативные циклы представления отчетов исходя из необходимости обеспечить, чтобы предусмотренные меморандумами о взаимопонимании услуги оказывались Организацией Объединенных Наций оперативно и чтобы это никоим образом не сказывалось на своевременности обработки требований и выплате компенсации предоставляющим войска странам (см. пункт 76 ниже).
If it is considered that monthly reporting is too laborious and potentially inefficient, alternative reporting cycles should be suggested subject to the necessity of ensuring that the services contracted for in the memoranda of understanding are provided to the United Nations in a timely manner and that prompt processing of claims and reimbursement to troop-contributing countries is not in any way compromised (see para. 76 below).

too time-consuming

27. В то же время Организация установила процедуры найма, которые были разработаны для использования в стабильных условиях Центральных учреждений и оказались сопряженными с чрезмерными затратами времени и слишком трудоемкими для того, чтобы отвечать потребностям миссии размера ЮНТАК в условиях столь жесткой нехватки времени.
27. At the same time, the Organization's established recruitment procedures, which were developed for use in a stable, Headquarters context, proved to be far too time-consuming and labour-intensive to meet the needs of a mission of the size of UNTAC under such time constraints.