Translation for "слишком поздно в" to english

Слишком поздно в

• too late in
• too late

Translation examples

too late in

Однако было уже слишком поздно.
But it was too late.

После этого может быть уже слишком поздно.
After that, it may be too late.

Завтра будет слишком поздно.
Tomorrow will be too late.

Скоро будет слишком поздно.
Soon it will be too late.

Была представлена слишком поздно
Submitted too late

Слишком поздно. Петтигрю успел превратиться.
Too late. Pettigrew had transformed.

Я и твоему отцу пытался помочь, Торин, но было уже слишком поздно.
I tried to save your father, but it was too late.

— Сорвалось с языка? — В голосе Лили не было жалости. — Слишком поздно.
“Slipped out?” There was no pity in Lily’s voice. “It’s too late.

Звяканье за дверью стало уже оглушительным. Поздно, слишком поздно… — Есть!
The clanking on the other side of the door was growing deafening—it was too late— “There!”

– Но они не узнают обо мне, пока не станет слишком поздно, – спокойно сказал он.
"They won't learn about me until it's too late," he said.

Том обернулся, поглядел через плечо и говорит: – Слишком поздно; его уже не видать.
Tom he took a look back over his shoulder, and says, «Too late-he's out of sight.»

На какой-то момент его ожесточенное расовое сознание было тронуто, но потом он подумал, нет уж, слишком мало и слишком поздно.
For a moment his embittered racial soul had been touched, but he thought no—too little too late.

Я говорил тебе, не общаться с этими отбросами! — он дернул головой в сторону Рона и Гермионы. — Слишком поздно, Поттер!
I told you not to hang around with riffraff like this!” He jerked his head at Ron and Hermione. “Too late now, Potter!

– кричал Торин, но было слишком поздно. Стрелы кончились, и луки, которыми снабдил их Беорн, стали бесполезными.
shouted Thorin; but it was too late, the excited dwarves had wasted their last arrows, and now the bows that Beorn had given them were useless.

– Слишком поздно для чего? – Слишком поздно останавливаться.
«Too late for what?» «Too late to stop.

Слишком поздно… может, всегда было уже слишком поздно.
It was too late… Maybe it had always been too late.