Translation for "слишком неудобно" to english

Слишком неудобно

• too uncomfortable

Translation examples

too uncomfortable

Я надеюсь, что вам было не слишком неудобно.
I hope you weren't too uncomfortable.

Надеюсь, что тебе не слишком неудобно, но ты, вроде как , это заслужила.
Hope you're not too uncomfortable, but you kind of deserve it.

Кэтрин все еще хранила молчание, когда Флэндри промямлил: — Я… Я надеюсь, капитанская каюта… не слишком неудобна?
When she didn't speak and didn't speak, he faltered, "I -- I hope the captain's cabin -- isn't too uncomfortable."

Люди прилетали на Марс по многим причинам, и одна из них – Земля для некоторых становилась слишком неудобным местом жительства.
Men traveled to Mars for many reasons, and one of them was that Earth had become too uncomfortable.

— Надеюсь, оно не покажется тебе слишком неудобным, — слегка извиняющимся тоном проговорил мужчина. — Зато завтра мы попадем в по-настоящему роскошный дом. Поверь мне.
“I hope it’ll not be too uncomfortable,” the man said apologetically, “but we’ll certainly be in luxury tomorrow night.”

— Я надеюсь, дорогая, что гостиница, в которой тебе придется ночевать, не окажется слишком неудобной. И не забудь, пожалуйста, запри как следует дверь.
I only hope, dearest, that the inn where you will stay the night is not too uncomfortable and do not forget to lock the door securely.

Рэйчел не была уверена в размере брюк, поэтому выбрала две пары — черные джинсы и, на тот случай, если джинсы будут слишком неудобны, пару летних брюк из хлопка цвета хаки.
She was uncertain of what size pants to get, but finally selected a pair of jeans, a pair of black denim cutoffs in case the jeans were too uncomfortable on his leg and a pair of khaki chinos.