Translation for "слишком массивный" to english

Слишком массивный

• too massive

Translation examples

too massive

Слишком массивные, чтобы быть разрушенными человеком или природой пирамиды Гизы единственное из семи чудес древнего мира дожившее до наших дней.
too massive to be destroyed by either man or nature, the pyramids of giza were the only one of the seven wonders of the ancient world to survive into the modern era.

– Тогда она просто слишком массивна, чтобы двигаться наравне с нами.
“Then it’s too massive to move the way we do.

Хотя валун выглядел слишком массивным, для того чтобы свободно передвигаться по нему, он был чересчур мал.
If it looked far too massive to accelerate to any appreciable velocity, it was pretty small to walk around on.

Отдельной группой, слишком массивные, чтобы войти в гнезда, стояли три корабля самих Голосов Божиих.
Standing off, too massive to snuggle up, were three of the vessels operated by the Godspeakers themselves.

– Мощности станции недостаточно, чтобы выбросить Ангелмассу наружу, – объяснил Коста. – Она слишком массивна.
“The station can’t generate enough energy to ’pult Angelmass outward,” he said. “The thing’s just too massive.”

Череп был бычий, но слишком массивный даже для племенного быка, а уж мощный и длинный рог превосходил своими размерами всякое воображение.
It was a bovine skull, but the skull was too massive and the one projecting horn too heavy and too long to ever have belonged to even the largest of the longhorns.

Это не сдвинуло его — сущность была слишком массивной для этого — но ветер взвил серую мантию так резко, как флаг судна, попавшего в шторм, захлопав и защелкав тканью.
It didn’t move the thing—the entity was far too massive for that—but the wind cast the grey cloak back as sharply as a ship’s flag caught in a gale, making the fabric snap and pop.

Погрузчики, транспортеры, огромные экскаваторы и подъемники покоились там, где их оставили, слишком массивные и дорогие для того, чтобы эвакуировать их с невероятно богатого месторождения, где когда-то требовалось их присутствие.
Loaders, transports, and immense excavators and lifters rested where they had been abandoned, too massive and expensive to evacuate from the incredibly rich site which had once demanded their presence.

Но нет, это невозможно. Никакое землетрясение не способно разрушить Вершину. Цитадель слишком массивна. Строго говоря, это скорее скала, чем строение. Почти монолит. Как может рухнуть утес?
No. Not possible. No earthquake was going to lay Overlook low. It was just too massive. Practically speaking, there was hardly anywhere for it to fall since it was more stone than empty volume.

Мантелл сконструировал громоздкие защитные экраны, которые были слишком массивными даже для слона, и построил их. Затем стал убирать все лишнее, пока одна из моделей не достигла почти приемлемых размеров.
He designed cumbersome defense screens that would be too massive for an elephant, and built them, and then refined and reduced them down, down—until, on one model that might be almost the proper size, the field winked out altogether, lacking sufficient strength.