Translation for "слишком легко" to english

Слишком легко

• too easy

Translation examples

too easy

Слишком легко говорить о том, что речь идет о проблеме, связанной с кодексом поведения.
It is too easy to say that this is a problem of a code of conduct.

Даже предложенная новая формулировка делает аннулирование правооснования слишком легким делом.
Even the proposed new wording made it too easy to extinguish title.

Слишком легко заключать такие договоры и тем самым терять земельный титул коренных народов.
It was too easy to conclude such agreements and thus lose native title.

Интересы женщин слишком легко могут стать предметом компромисса или просто игнорироваться.
The concerns of women become all too easy to bargain away or simply overlook.

Я уже говорила: общество слишком легко мирится в своем сознании с преступлениями подобного рода.
I said that it is all too easy for such offences to settle upon the consciousness of a society.

Мы не сторонники сохранения нынешней ситуации, в которой санкции слишком легко ввести, но трудно отменить.
We do not favour the current situation, where it is all too easy to impose sanctions but difficult to lift them.

Утрата системы защиты данных в результате действий компьютерных пиратов/конкурентов и слишком легкий доступ к коммерческой тайне компетентных органов
Loss of data protection due to hackers/competitors and too easy access to business secrets by authorities

393. В то время как уже никто не может утверждать, что не ведает о тех, кто живет на не той стороне пропасти, закрыть на них глаза все еще слишком легко.
393. While it is no longer possible to claim ignorance, it is still all too easy to turn a blind eye to those who live on the wrong side of the divide.

Участники конфликтов на Балканах, в бывшем Советском Союзе и в других частях мира имеют слишком легкий доступ к оружию, включая оружие большой разрушительной силы.
The participants to the conflicts in the Balkans, in the former Soviet Union and in other parts of the world had too easy access to weapons, including weapons of high destructive power.

— Слишком легко тогда было бы жить, — ответил Раскольников.
“Life would be too easy that way,” Raskolnikov replied.

Да не уменьшится твоя тень, а то воровать станет слишком легко.
May your shadow never grow less (or stealing would be too easy)!

Все получалось слишком легко.
It was all too easy.

Это будет даже слишком легко...
It was almost too easy.