Translation for "слишком идеально" to english

Слишком идеально

• too perfect

Translation examples

too perfect

- Возможно, всё слишком идеально.
- Maybe it was too perfect.

Идеальный мир; слишком идеальный для меня.
It was a perfect world, too perfect for me.

Он стоил кучу денег, и его родословная, пожалуй, была уж слишком идеальна.
He had cost a lot of money and perhaps his pedigree was a little too perfect.

– Это госпожа, например… Она отвлекает меня, – слишком для меня красива, слишком идеальна.
"That lady, for example. She's a distraction to me, too beautiful, too perfect for me.

И все же есть что-то… У него эта внешность кинозвезды, поняла Эвелин. Слишком идеальная.
Still, there’s something.... He's got that film-star look to him, Evelyn realized. Too perfect.

– Идиот, пойди к девчонке и скажи. – Не могу,– откинулся я на спинку стула.– Не могу, и все. Она слишком идеальная.
"Tell the girl, you idiot." "I can't," I said, sitting back. "I just can't. She's too perfect."

Но в любом случае, Ари был слишком идеальным: красивый, любящий, всегда в хорошем настроении и очень сексуален. — Он бросил вас?
“If anything, he was too perfect. Ari was beautiful and loving and never moody and very sexy. And dull.” “He left you?”

Это потайное местечко сверху прикрывал нависающий выступ скалы, а снизу – обрывистый склон. Отличное место для засады, просто идеальное, лучше не придумаешь. Слишком идеальное. Дарвин спустился и принялся искать убежище попроще, но не такое явное.
The roost was protected by the overhang of rock ledges behind it and by steep slopes on either side. It was perfect; too perfect. Dar went looking for a less obvious site.