Translation for "слишком дорого" to english

Слишком дорого

adverb

• too much

Translation examples

too much adverb

Аргумент: Включение гендерного измерения обойдется слишком дорого
Argument: Adding gender will cost too much

Пока же системы, используемые для производства водорода, потребляют слишком много электроэнергии и стоят слишком дорого.
So far, the systems for producing hydrogen consume too much energy and are too costly.

Кустарная добыча полезных ископаемых по определению носит неформальный и незаконный характер, поскольку получение законного разрешения на осуществление этой деятельности слишком дорого стоит, либо необходимость получения разрешения отсутствует в связи с тем, что соответствующее законодательство не работает.
Artisanal mining and quarrying is inherently informal and illegal - as either it costs too much to get the legal permit to mine or there is no need to get a permit as the law is not enforced.

– Почему вы не попытались истребить всех червей? – поинтересовался Пауль. – Слишком дорого, – ответил Кинес. – И слишком большая территория…
"Why hasn't an effort been made to wipe them out?" Paul asked. "Too expensive," Kynes said. "Too much area to cover."

— Слишком дорого, — сказал Лукас.
Lucas said, "That's too much."

- Это слишком дорого, - сказал я.
"That's too much," I said.

Но даже это стоило слишком дорого.
But even that would cost too much.

– Она нам всегда слишком дорого стоит.
It has cost us too much already.

Здесь все работает и все стоит слишком дорого;
Everything works and everything cost too much.

Они и так слишком дорого нам обошлись!
They have cost us too much already!

Мне слишком дорого обойдется. Моя репутация...
I’ve got too much to lose. My reputation .