Translation for "слишком высокий" to english

Слишком высокий

• too tall
• too high

Translation examples

too tall

Неужели для человечества это слишком трудная задача или слишком высокая цель?
Is that too tall an order or too high an aim for humanity to conform to?

– Для меня Ноэль слишком высокий.
He's too tall for me anyway.

Ты слишком высокий, я не достаю.
You’re too tall for me to reach.”

Но она была слишком высока для Воробья.
Yet she was too tall for Sparrow.

Слишком высокая, слишком красивая.
Too tall, too pretty.

Не слишком высокая и не слишком низкая.
She was not too tall and not too short.

Он слишком высокий, и у него рыжие волосы.
He's too tall and his hair's red."

– Ты слишком высокий. И они не сбривают волосы.
"You're too tall. And they mostly have hair.

too high

Ставки тут слишком высоки.
The stakes are too high.

Распорядился, чтобы топтеры сопровождения барражировали вокруг выброса – не слишком высоко, чтобы сделать их менее заметными для харконненских детекторов.
Gurney signaled for a crew to hover over the ridge, to scan it, sent reserves to take up station in pattern around the area—not too high because then they could be seen from afar by Harkonnen detectors.

Гарри вспомнил, как Джордж и Фред Уизли жаловались на школьные метлы, уверяя, что некоторые из них начинают вибрировать, если на них подняться слишком высоко, а некоторые всегда забирают влево.
Harry had heard Fred and George Weasley complain about the school brooms, saying that some of them started to vibrate if you flew too high, or always flew slightly to the left.

Такая пошлина при ввозе столь важного материала для промышленности была признана слишком высокой, и в 1722 г. ставка была понижена до 2 шилл. 6 п., что довело ввозную пошлину до 6 п., причем при вывозе возвращалась обратно только половина этой суммы.
This duty upon the importation of so important a material of manufacture had been thought too high, and in the year 1722 the rate was reduced to two shillings and sixpence, which reduced the duty upon importation to sixpence, and of this only one half was to be drawn back upon exportation.

Может, моя была слишком высока.
Maybe mine was too high.

Ставки слишком высоки для этого.
The stakes are too high for that.