Translation for "слишком болен" to english

Слишком болен

• too sick

Translation examples

too sick

- ...слишком болен для этого.
- ... too sick for that.

Калеб слишком болен, чтобы помогать.
Caleb's too sick to help.

Мальчик слишком болен для этого.
The kid is too sick for that.

Доктор сказал, что я слишком болен.
Doctor said I was too sick.

Я был слишком болен, чтобы слушать.
I was too sick to listen.

Он был слишком болен, чтобы двигаться.
He was too sick to be moved.

Я слишком болен, чтобы сесть за руль.
I got too sick to drive.

Ты слишком болен, чтобы принимать решения.
You were too sick to make a decision.

«Ты слишком болен, приятель, слишком болен», – пробормотал он.
He turned away from the rail with a groan, muttering, "Man, you are too sick, you are too sick."

Отец слишком болен, ему нельзя расстраиваться».
Dad’s too sick to be worried.”

Думаю, он был слишком болен, чтобы сражаться.
I guess it was too sick to fight back.

Сейчас, конечно, уже поздно, сейчас он был слишком болен, чтобы включить передатчик…
Now it was too late, because now he was too sick to operate the controls of the transmitter.

Неужели я и впрямь надеюсь, что он слишком болен, чтобы позвонить?
Do I actually hope he's too sick to make a phone call?

— Есть ли правда в слухах, будто ваш отец слишком болен, чтобы ехать?
"Is there any truth in the report, Lady Helen, that your father's too sick to be moved ?'

Я не смел признаться в этом, я был слишком болен и слишком близок к смерти.
I didn’t tell the truth, for I was too sick, too near death’s door.

Но Джонатан был слишком мал и слишком болен, чтобы воспринимать его учение, да и времени у них было мало.
But Jonathan was too young, too sick, and there was too little time for new teachings.

Его душа не восставала при мысли о рабстве, ибо он был слишком болен и сбит с толку.
It was not that his soul rebelled at the thought of slavery; he was much too sick and bewildered for that.

Она выразила мне свое сожаление по поводу того, что я пришел напрасно – папа сегодня слишком болен, чтобы работать, так что не мог бы я прийти в другой раз?
She told me she was sorry I’d wasted the trip. Her daddy felt too sick to work today.