Similar context phrases
Translation examples
Выдача пропусков и удостоверений личности и слесарные услуги
Pass, identification and locksmith services
Количество выполненных нарядов на слесарные работы
Locksmith work orders completed Outdated passes confiscated
Джилл Конвей только что залезла в слесарный фургон.
Jill Conway just broke into a locksmith's van over in Oakdale.
Телефонная компания подтвердила, что звонок был сделан из КБР в слесарный магазин.
The phone company just confirmed that a call was made from the CBI to the locksmith's shop.
Положи в нее компьютерный центр СТЮ, коробку с 9мм, слесарный набор, весь комплект.
Put a CTU com unit in it, box of 9mm ammo, a locksmith kit, the whole package.
- Что? К психологу сходить всегда успеете а вот слесарные работы после шести по двойному тарифу так что поторопись, подруга!
Oh, listen, there's plenty of time for counselors, but at 6:00, locksmiths start charging extra so you get on it, girlfriend.
После того, как кончились занятия всей этой физкультурой, я штудировал и слесарное дело.
While I was going for all this physical activity I took a locksmith course.
С ключом в руке Престон отправляется в ближайшую слесарную мастерскую, чтобы ему изготовили дубликаты.
With key in hand, Preston sets out for the nearest locksmith to have it copied.
Клуб замыкал ряд непрезентабельных с виду заведений: прачечная, библиотека, слесарная мастерская.
The club was the last of a strip of disreputable-looking shops: from launderette to library to locksmith.
– И мы вот устраиваем артель слесарную, где все производство, и барыши, главное, орудия производства, все будет общее.
And so we're founding a locksmiths' association, where all the production and profit, and the chief instruments of production- everything- will be in common.
Она не сводила с него взгляда. Пролистнув страницы – в голубовато-белом свечении с экранов желтые страницы казались зелеными – нашел "Слесарные работы".
She looked at him. He riffled pages in the blue-white light, found the locksmiths.
Зачем в селе слесарная артель? – А затем, что мужики теперь такие же рабы, какими были прежде, и от этого-то вам с Сергеем Иванычем и неприятно, что их хотят вывести из этого рабства, – сказал Николай Левин, раздраженный возражением.
Why a locksmiths' association in a village?" "Why? Because the peasants are just as much slaves as they ever were, and that's why you and Sergei Ivanovich don't like people to try and get them out of their slavery," said Nikolai Levin, exasperated by the objection.
Каждому из нас, по его мнению, необходимо иметь собственный лук, и он часто сокрушался, что нет у него теперь слесарного заведения в Ла-Роке (он там и слесарничал, и свинец плавил) и не может он отлить нам наконечники для стрел. Я всячески поддерживал его начинания, потому что предвидел то время, когда ружья уже будут ни к чему, поскольку кончатся патроны, изготовить новые будет не из чего, а насилие и жестокость, судя по всему, не исчезнут из мира вместе с исчезновением огнестрельного оружия...
Each of us ought to have his own, he said, and he could frequently be heard lamenting the fact that he no longer had his little forge in La Roque (where he had combined the functions of locksmith and plumber), so that he could make more arrowheads for us. I gave him every encouragement in all these activities, because I was only too well aware that the day would eventually come—since our supply of ammunition was limited and we had no means of making more—when our guns would cease to be of use, in a world where it seemed unlikely that violence was going to die out merely from lack of firearms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test