Translation for "слепень" to english

Слепень

noun

• horsefly
• gadfly
• breeze
• cleg

Translation examples

horsefly noun

Он думает на него слепень сел.
He think he got a horsefly on him.

На шею жеребца сел слепень.
A horsefly settled on the stallion's neck.

gadfly noun

- ...ведете себя как слепень с единственной целью.
- we're in complete disagreement. - been acting as a gadfly

Фердулф кружил перед носом Джерина, словно огромный розовый слепень.
Ferdulf hovered in front of Gerin's face like the gadfly he was.

А друид, ежели слепень сосет его кровь, так он тому еще и приятного аппетита пожелает.
And a druid will go so far as to wish the gadfly sucking his blood to enjoy its meal.

Полларду нужен был в партнеры наглый слепень, быть может, слегка скучноватый. Это я увидел сразу — ему нужен был напарник для таверн.
Pollard wanted someone who was a brash gadfly, and perhaps a little dull. I could tell that at once. He wanted a tavern partner.