Translation for "слезящиеся глаза" to english

Слезящиеся глаза

noun

• streaming eyes
• running eyes

Translation examples

streaming eyes noun

Он жадно глотнул холодный ночной воздух и открыл слезящиеся глаза.
He gulped great lungfulls of cold night air and opened his streaming eyes.

Его прерывистое дыхание, его слезящиеся глаза.
His sneezing breath, his streaming eyes.

У нее ушло минут пять на то, чтобы разлепить отчаянно слезящиеся глаза.
It took five minutes for her streaming eyes to open.

Затем он вытер слезящиеся глаза и опустился подле пострадавших.
He wiped his streaming eyes and knelt beside the victims.

Слезящимися глазами Шон посмотрел наверх. – О мой Бог!
Through streaming eyes Sean looked up at the ridge. “Oh my God!”

Усилием воли она заставила себя открыть слезящиеся глаза и устремила взгляд на Милягу.
She forced open her streaming eyes and set her gaze on Gentle.

Он несколько раз судорожно глотнул холодный ночной воздух и открыл слезящиеся глаза.
He gulped great lungfuls of cold night air and opened his streaming eyes.

– Да я вообще не притрагиваюсь к спиртному! – простонал священнослужитель, вытирая слезящиеся глаза носовым платком.
'I never ever touch alcohol!' moaned the priest. He dabbed at his streaming eyes with a handkerchief.

Слегка придя в себя, Риччи поднял слезящиеся глаза на Пацци и сказал: — Грызутся, как всегда.
When he had recovered sufficiently, he rolled his streaming eyes at Pazzi. "La solita arringa," Ricci said, "they are arguing as usual.

Когда ему полегчало, он поставил горшок на пол и вытер слезящиеся глаза пушистым запястьем.
When the spasm was done, he set the thundermug down and wiped his streaming eyes with the soft, gray-brown fur of his forearm.

running eyes noun

Он засмеялся. И к тому же, если кому-то суждено быть королем, то было бы недостойно принимать корону со шмыгающим носом и слезящимися глазами. А его простуды всегда были непривлекательными. Король. Будет ли он королем?
He began to laugh softly. Also, if one was to be king, it would be most undignified to accept the crown with a sniffling nose and running eyes, and his colds were always of that unappealing type. King. Would he be king?