Translation for "следуя по стопам" to english

Следуя по стопам

• following in the footsteps

Translation examples

following in the footsteps

Следуя по стопам своих предшественников, он вдохнул новую жизнь в многостороннюю дипломатию на фоне крайне сложной международной обстановки.
Following in the footsteps of his predecessors, he has reinvigorated multilateralism in an especially difficult international environment.

Следуя по стопам своего великого отца Зульфикара Алихана Бхутто, она, ради того чтобы наша нация могла жить в условиях демократии, принесла в жертву свою жизнь.
Following in the footsteps of her great father, Shaheed Zulfikar Ali Bhutto, she made the ultimate sacrifice so that our nation might live in democracy.

Следуя по стопам пророков, которые шествовали по этой благословенной земле, и руководствуясь непоколебимой преданностью духовному, цивилизационному и культурному наследию Палестины, которая исповедовала терпимость и сосуществование религий на протяжении многих столетий, палестинский арабский народ -- мусульмане и христиане -- сохраняют культуру терпимости и сосуществования, несмотря на историческую несправедливость, в условиях которой он живет в течение более 60 лет.
Following in the footsteps of the Prophets that walked that blessed land and on the basis of complete faithfulness to the spiritual, civilizational and cultural heritage of Palestine that has embraced tolerance and coexistence among religions over the centuries, the Palestinian Arab people -- Muslims and Christians -- has preserved the culture of tolerance and coexistence, despite the historical injustice that has been imposed on them for over 60 years.

До поступления в Оксфорд, Эндрю учился в Итон Колледже следуя по стопам принцев Уильяма и Гарри
"Prior to Oxford Andrew attended Eton College "following in the footsteps of Princes William and Harry."

Представьте себе то невероятное, колоссальное напряжение, которое он должен был испытывать, следуя по стопам спасителя, бога.
Think of the tremendous, impossible strain he must have undergone, following in the footsteps of a savior, a god.