Translation for "следующий отрывок" to english

Следующий отрывок

• next passage
• the following passage

Translation examples

the following passage

В одобрительном контексте был приведен следующий отрывок из работы де Висшера:
The following passage of de Visscher was quoted with approval:

В этой связи я хотел бы процитировать следующий отрывок из Заявления министров иностранных дел африканских стран от 29 сентября 1994 года:
In this respect, I should like to cite the following passage from the Declaration of the African Ministers of Foreign Affairs of 29 September 1994:

Относительно сотрудничества между властями Мьянмы и ДЕА Соединенных Штатов я хотел бы здесь процитировать следующий отрывок из доклада главы Бюро ДЕА в Янгоне:
Regarding cooperation between the Myanmar authorities and the United States DEA, I should here like to quote the following passage from the report of the head of the DEA Country Office in Yangon:

В докладе организации "Международная амнистия", озаглавленном "Под постоянным медицинским контролем: пытки, грубое обращение и врачи в Израиле и на оккупированных территориях (MDE 15/37/96 от августа 1996 года)", имеется следующий отрывок:
A report of Amnesty International, entitled “Under constant medical supervision: Torture, Ill-Treatment and the Health Professions in Israel and the Occupied Territories” (MDE 15/37/96), dated August 1996, contains the following passages:

В этой связи МОТ обращает внимание на следующий отрывок из Общего обзора о свободе ассоциации и ведении коллективных переговоров 1994 года, принятого Комитетом экспертов МОТ по применению Конвенций и Рекомендаций МОТ на своей сессии в 1994 году:
In this connection, the ILO draws attention to the following passage from the 1994 General Survey on Freedom of Association and Collective Bargaining, adopted by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations at its 1994 session:

Особенно резкой критике он подвергает, например, следующий отрывок:
Its critics have, for example, focused on the following passage:

После этого агент номер первый торжественно зачитал с переданной телетайпом находки следующий отрывок:
Agent No. 1 then solemnly read from a teletype tear sheet the following passage:

Следующий отрывок исходит от Священного Писания - Евангелия от Матфея, и оно озадачивает, смущает, и не правильно понимается многими людьми вот уже на протяжении веков.
The following passage comes from the Gospel of Matthew in the Holy Scriptures, and it has mystified, confused, and been misunderstood by many people over the centuries.