Translation for "следующий абзац" to english

Следующий абзац

• next paragraph
• following paragraph

Translation examples

next paragraph

Стремление ограничить многоженство также находит свое отражение в следующем абзаце из этой статьи, поскольку маадун аш-шари может скрепить новый брак только после того, как:
The next paragraph of the article also reflects a willingness to restrict polygamy, since the ma'adoun can solemnize the new marriage only after:

А в следующем абзаце у вас у каждого по три руки.
In the next paragraph, you've got three hands... each.

Если бы Базаров действительно прочел всю статью Энгельса, то он не мог бы не видеть, что о неокантианстве и о всей линии Канта речь заходит у Энгельса лишь в следующем абзаце, там, где мы оборвали свою цитату.
Had Bazarov really read the whole of Engels’ article, he could not have avoided seeing that Engels speaks of Neo-Kantianism, and of Kant’s whole line, only in the next paragraph, just where we broke off our quotation.

— Угу. Отлично. — Он указал на следующий абзац. — А как насчет этого?
“Yeah. Great.” He pointed at the next paragraph. “But how about that?”

Следующий абзац начинался словами: "Зрение мое слабеет..."
The next paragraph began with the words: "My sight is going .

Картина, тем не менее, была обрисована уже в следующем абзаце, причем со всеми подробностями.
The scene was, however, described in lurid detail in the very next paragraph.

Она вновь раскрыла тетрадь и пробежала глазами строчку, с которой начинался следующий абзац:
She set the journal down on the table, glancing at the opening of the next paragraph.

Доктор Беннет сказал, что мистер Ральстон считал: некоторые симптомы его болезни могут быть объяснены доктором Карнаком, который хорошо знает умственные заболевания примитивных народов. – А теперь главное, – сказал Беннет и указал на следующий абзац.
Dr. Bennett said that Mr. Ralston had thought that some of his symptoms might be explained by Dr. Caranac because of the latter’s study of certain obscure mental aberrations among primitive peoples.” “Now for the kicker,” said Bill, and pointed to the next paragraph:

following paragraph

4.2.5.2.6 После заголовка включить следующий абзац:
4.2.5.2.6 Insert the following paragraph after the title:

4.1.2.2 Заменить первое предложение следующим абзацем:
4.1.2.2 Replace the first sentence with the following paragraph:

4.3.4.1.2 В конце пункта 4.3.4.1.2 добавить следующий абзац:
4.3.4.1.2 Add the following paragraph at the end of 4.3.4.1.2:

Тем не менее мне удалось разобрать и переписать следующие абзацы:
However, I recorded the following paragraph:

В следующем абзаце говорилось о том, что скелет пробыл в воде неопределенно долгое время.
A following paragraph stated that the incomplete skeleton had been in water for an undetermined number of years.

В любом случае «искажать» и «дурманить» — это слишком оценочный язык, который переводит вопрос в эмоциональную плоскость и не дает понять существо дела. А состоит оно вот в чем (прошу отнестись к следующему абзацу внимательно — я, наконец, перехожу к главному).
In any case, talk of ‘distortion’ and ‘addling’ is too judgemental; language like that shifts the question on to the emotional plane and prevents any understanding of the real nature of the matter, which is as follows (please pay close attention to the following paragraph - I have finally reached the most important point).

Мне нужно было подыскать для Лиры такого врага, который составил бы яркий контраст с другим врагом — увертливым, нечистым на руку, неуловимым и непостоянным: врагом из Иерихона, которого я намеревался описать в следующем абзаце. А поскольку я живу в десяти минутах ходьбы от того самого озера, полагаю, оно мне припомнилось само собой.
I needed to describe an enemy for Lyra who would make a contrast with the slippery, light-fingered, here-today-and-gone-tomorrow enemy I was going to describe in the following paragraph, the Jericho enemy, and since I live only ten minutes’ walk from the lake in question, I suppose I just thought of it.