Translation for "следующие расходы" to english

Следующие расходы

• following expenses
• the following expenses

Translation examples

following expenses

Эта сумма будет использована для покрытия следующих расходов:
This amount will cover the following expenses:

20. Стипендия предусматривает покрытие следующих расходов:
20. The awards cover the following expenses:

495. Кувейт ходатайствует о компенсации следующих расходов на лечение 143 лиц, получивших увечья при разрывах мин и боеприпасов:
Kuwait seeks compensation for the following expenses incurred for the treatment of 143 persons who sustained injuries from mines and ordnance explosions:

10. За счет стипендий будут покрыты следующие расходы: a) регистрационные пошлины и расходы на обучение; b) ежемесячная стипендия, размеры которой будут определены властями Мексики; c) расходы, связанные с обустройством на месте; d) медицинская страховка; e) авиабилеты; и f) проезд местным транспортом из Мехико в учебные заведения.
10. The scholarships will cover the following expenses: (a) registration fees and tuition; (b) monthly subsistence allowance as determined by the Mexican authorities; (c) installation costs; (d) medical insurance; (e) international transport; and (f) local transport from Mexico City to the academic institution.

Она далее утверждает, что эта угроза касалась не только объектов "Сауди Арамко" и их работников в Дахране и его окрестностях, но и иждивенцев этих работников, которые проживали неподалеку от таких объектов. "Арабиан шеврон" утверждает, что эти угрозы побудили ее принять следующие меры (и при этом понести следующие расходы) в стремлении защитить своих работников и их иждивенцев, которые находились в Дахране, работая на "Сауди Арамко".
It further states that this threat was not only to Saudi Aramco's facilities and its employees in or near Dahran but also to the dependants of those employees who resided near those facilities. Arabian Chevron states that these threats justified its taking the following actions (and in so doing, incurring the following expenses) in an effort to protect the welfare of its employees and their dependants who were in Dhahran while working for Saudi Aramco.

Понятие "бюджет высшего образования" включает в себя следующие расходы, необходимые для функционирования системы высшего образования и соответствующие различным бюджетным статьям: на штатный персонал и функционирование вузов, расходы на содержание зданий, а также федеральные ассигнования на университетские клиники, исследовательскую работу в области высшего образования, специальную поддержку и социальные пособия (главным образом для студентов); средства, выделяемые федеральным правительством специализированным университетским колледжам (Fachhochschulen).
The term "higher education budget" summarizes the following expenses, necessary for the operation of the higher education system and allocated to different budget items: staff costs and operating expenses of universities, expenditure for buildings, federal contributions to university clinics, promotion of research relevant to higher education, specific support and social security benefits (mainly for students), the funding contributed by the Federal Government to the specialized university colleges (Fachhochschulen).

По рекомендации группы экспертов, учрежденной в соответствии с пунктом 9 круга ведения Фонда 3 октября 2007 года Генеральный секретарь принял решение предоставить финансовую помощь Джибути в размере 290 500 долл. США для покрытия следующих расходов: расходы на агентов, юрисконсульта, экспертов и свидетелей, расходы по персоналу, расходы на изготовление копий карт и подготовку технических документов, расходы, связанные с меморандумом, контрмеморандумом и ответами, расходы на юридические исследования и расходы, связанные с проведением устных разбирательств.
On the recommendation of the Panel of Experts established in accordance with paragraph 9 of the Terms of Reference of the Fund, the Secretary-General decided, on 3 October 2007, to award financial assistance to Djibouti in the amount of $290,500, the purpose of which was to defray the following expenses: costs of agents, counsel, experts or witnesses; staff costs; costs of reproduction of maps and production of technical documents; expenses incurred in connection with the memorial, counter-memorial and replies; costs of legal research; and costs incurred in connection with oral proceedings.